A Gentleman's Excuse Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Fsus2
مقدمة: فسوس2
Do you still keep paper flowers in the bottom-drawer with your belgian lace
هل مازلت تحتفظ بالزهور الورقية في الدرج السفلي مع الدانتيل البلجيكي؟
Taking them out every year to watch the colours fade away
أخرجهم كل عام لمشاهدة الألوان تتلاشى
Do you still believe in fairy tales in battlements of shining castles
هل مازلت تؤمن بالحكايات الخرافية في أسوار القلاع اللامعة؟
Safe from the dragons that lie beneath the hill
آمن من التنانين التي تقع تحت التل
Are you still a Russian princes rescued by a gipsy-dancer
هل مازلت أمراء روسيا أنقذتهم راقصة غجرية؟
To anyone who'll listen, is that a story you still tell
لأي شخص سيستمع، هل هذه هي القصة التي مازلت ترويها؟
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction
أنت تعيش حياة من الخيال، يومياتك رومانسية خيالية
Can't you see it's hard for me, can you see what I'm trying to say
ألا ترى أن الأمر صعب بالنسبة لي، هل ترى ما أحاول قوله
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
إنه عذر سيدي، لذلك سأقوم بخطوة واحدة إلى الجانب
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
هل يمكنك إدخاله داخل رأسك، لقد سئمت من الرقص
For every one step forward I'm taking two steps back
في مقابل كل خطوة إلى الأمام أرجع خطوتين إلى الوراء
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
هل يمكنك إدخاله داخل رأسك، لقد سئمت من الرقص
|F |C |A#/D |A# |
|F |C |A#/D |A# |
I know you still like Old-fashioned waltzes
أعلم أنك لا تزال تحب رقصات الفالس القديمة
Your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
انعكاسك في المرآة الذي تغازله وأنت تنزلق على الأرض
But if I told you the music's over, would you want to hear
لكن إذا أخبرتك أن الموسيقى انتهت، هل سترغب في سماعها؟
That your dance card is empty, that there's no-one really there
أن بطاقة الرقص الخاصة بك فارغة، وأنه لا يوجد أحد هناك حقًا
Do you still believe in Santa Claus, there's a millionaire looking for your front door
هل مازلت تؤمن بوجود بابا نويل، هناك مليونير يبحث عن باب منزلك الأمامي
With the key to a life that you'd never understand
مع مفتاح الحياة الذي لن تفهمه أبدًا
And all I have to offer is the love I have, it's freely given
وكل ما علي أن أقدمه هو الحب الذي أملكه، فهو يُمنح مجانًا
You'll see it's value when you see what I'm trying to say
ستدرك قيمتها عندما ترى ما أحاول قوله
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
إنه عذر سيدي، لذلك سأقوم بخطوة واحدة إلى الجانب
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
هل يمكنك إدخاله داخل رأسك، لقد سئمت من الرقص
For every one step forward I'm taking two steps back
في مقابل كل خطوة إلى الأمام أرجع خطوتين إلى الوراء
Can you get it inside your head
هل يمكنك الحصول عليه داخل رأسك
That from this one step forward there's no turning back
أنه من هذه الخطوة إلى الأمام ليس هناك عودة إلى الوراء
us4
لنا4
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
هل يمكنك إدخاله داخل رأسك، لقد سئمت من الرقص
us4
لنا4
We're finished dancing
لقد انتهينا من الرقص
___________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________
This is the tab for this song:
هذه هي علامة التبويب لهذه الأغنية:
All notes are relative to the capo
جميع الملاحظات مرتبطة بالكابو
Intro:
مقدمة:
Verses:
الآيات:
s4
S4
Am G/A Am or F G/F F G
Am G/A Am أو F G/F F G
Chorus: You can just strum the chorus if you like. Or else play this:
الكورس: يمكنك فقط عزف الجوقة إذا أردت. أو العب هذا:
s4
S4