A Gentleman's Excuse Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Fsus2
Wprowadzenie: Fsus2
Do you still keep paper flowers in the bottom-drawer with your belgian lace
Czy nadal trzymasz papierowe kwiaty w dolnej szufladzie razem z belgijską koronką?
Taking them out every year to watch the colours fade away
Wyjmuj je co roku, aby zobaczyć, jak kolory blakną
Do you still believe in fairy tales in battlements of shining castles
Czy nadal wierzysz w bajki o blankach lśniących zamków?
Safe from the dragons that lie beneath the hill
Bezpieczny przed smokami czającymi się pod wzgórzem
Are you still a Russian princes rescued by a gipsy-dancer
Czy nadal jesteście rosyjskimi książętami uratowanymi przez cygańską tancerkę?
To anyone who'll listen, is that a story you still tell
Dla każdego, kto będzie słuchać, czy to historia, którą wciąż opowiadasz?
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction
Żyjesz życiem pełnym fantazji, a Twój pamiętnik to romantyczna fikcja
Can't you see it's hard for me, can you see what I'm trying to say
Nie widzisz, że to dla mnie trudne, widzisz, co próbuję powiedzieć
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
Przepraszam dżentelmenem, więc zrobię krok w bok
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Czy możesz to wbić sobie do głowy, jestem zmęczony tańcem
For every one step forward I'm taking two steps back
Za każdy krok do przodu robię dwa kroki w tył
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Czy możesz to wbić sobie do głowy, jestem zmęczony tańcem
|F |C |A#/D |A# |
|F |C |A#/D |A# |
I know you still like Old-fashioned waltzes
Wiem, że nadal lubisz walce staromodne
Your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
Twoje odbicie w lustrze, z którym flirtujesz, sunąc po podłodze
But if I told you the music's over, would you want to hear
Ale gdybym ci powiedział, że muzyka się skończyła, czy chciałbyś to usłyszeć?
That your dance card is empty, that there's no-one really there
Że twoja karta taneczna jest pusta, że tak naprawdę nikogo tam nie ma
Do you still believe in Santa Claus, there's a millionaire looking for your front door
Czy nadal wierzysz w Świętego Mikołaja, milioner szuka Twoich drzwi wejściowych
With the key to a life that you'd never understand
Z kluczem do życia, którego nigdy nie zrozumiesz
And all I have to offer is the love I have, it's freely given
I wszystko, co mam do zaoferowania, to miłość, którą mam, jest ona dana za darmo
You'll see it's value when you see what I'm trying to say
Zobaczysz, jaka to wartość, kiedy zobaczysz, co próbuję powiedzieć
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
Przepraszam dżentelmenem, więc zrobię krok w bok
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Czy możesz to wbić sobie do głowy, jestem zmęczony tańcem
For every one step forward I'm taking two steps back
Za każdy krok do przodu robię dwa kroki w tył
Can you get it inside your head
Czy możesz to wbić sobie do głowy
That from this one step forward there's no turning back
Że od tego kroku do przodu nie będzie już odwrotu
us4
my4
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Czy możesz to wbić sobie do głowy, jestem zmęczony tańcem
us4
my4
We're finished dancing
Skończyliśmy tańczyć
___________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
This is the tab for this song:
To jest tab dla tej piosenki:
All notes are relative to the capo
Wszystkie nuty odnoszą się do capo
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
s4
s4
Am G/A Am or F G/F F G
Am G/A Am lub F G/F F G
Chorus: You can just strum the chorus if you like. Or else play this:
Refren: Jeśli chcesz, możesz po prostu brzdąkać w refrenie. Albo zagraj w to:
s4
s4