A Gentleman's Excuse Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Fsus2
Giriş: Fsus2
Do you still keep paper flowers in the bottom-drawer with your belgian lace
Belçika dantelinin yanında kağıttan çiçekleri hâlâ alt çekmecede mi tutuyorsun?
Taking them out every year to watch the colours fade away
Renklerin solmasını izlemek için her yıl onları dışarı çıkarmak
Do you still believe in fairy tales in battlements of shining castles
Parlayan kalelerin mazgallı siperlerindeki masallara hâlâ inanıyor musun?
Safe from the dragons that lie beneath the hill
Tepenin altında yatan ejderhalardan güvende
Are you still a Russian princes rescued by a gipsy-dancer
Siz hâlâ bir çingene dansçısının kurtardığı Rus prensleri misiniz?
To anyone who'll listen, is that a story you still tell
Dinleyecek herkese, bu hâlâ anlattığınız bir hikaye mi?
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction
Fantezi dolu bir hayat yaşıyorsunuz, günlüğünüz romantik kurgu
Can't you see it's hard for me, can you see what I'm trying to say
Bunun benim için zor olduğunu göremiyor musun, ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun?
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
Bu bir beyefendinin kusura bakmayın o yüzden kenara bir adım atacağım
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Bunu kafana sokabilir misin, dans etmekten yoruldum
For every one step forward I'm taking two steps back
İleriye doğru attığım her adım için iki adım geri gidiyorum
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Bunu kafana sokabilir misin, dans etmekten yoruldum
|F |C |A#/D |A# |
|F |C |A#/D |A# |
I know you still like Old-fashioned waltzes
Hala eski moda valsleri sevdiğini biliyorum
Your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
Yerde süzülürken flört ettiğiniz aynadaki yansımanız
But if I told you the music's over, would you want to hear
Ama eğer sana müziğin bittiğini söyleseydim, duymak ister miydin?
That your dance card is empty, that there's no-one really there
Dans kartının boş olduğunu, aslında orada kimsenin olmadığını
Do you still believe in Santa Claus, there's a millionaire looking for your front door
Hala Noel Baba'ya inanıyor musun, ön kapını arayan bir milyoner var
With the key to a life that you'd never understand
Asla anlayamayacağın bir hayatın anahtarıyla
And all I have to offer is the love I have, it's freely given
Ve sunmam gereken tek şey sahip olduğum sevgidir, bu karşılıksız olarak verilmiştir
You'll see it's value when you see what I'm trying to say
Söylemeye çalıştığım şeyi anladığında değerini anlayacaksın
It's a gentleman's excuse me so I'll do one step to the side
Bu bir beyefendinin kusura bakmayın o yüzden kenara bir adım atacağım
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Bunu kafana sokabilir misin, dans etmekten yoruldum
For every one step forward I'm taking two steps back
İleriye doğru attığım her adım için iki adım geri gidiyorum
Can you get it inside your head
Bunu kafanın içine sokabilir misin?
That from this one step forward there's no turning back
Bu ileri adımın geri dönüşü yok
us4
us4
Can you get it inside your head, I'm tired of dancing
Bunu kafana sokabilir misin, dans etmekten yoruldum
us4
us4
We're finished dancing
Dans etmeyi bitirdik
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
This is the tab for this song:
Bu şarkının tabı:
All notes are relative to the capo
Tüm notalar capo'ya göredir
Intro:
Giriş:
Verses:
Ayetler:
s4
s4
Am G/A Am or F G/F F G
Am G/A Am veya F G/F F G
Chorus: You can just strum the chorus if you like. Or else play this:
Koro: İsterseniz sadece koroyu tıngırdatabilirsiniz. Veya şunu oynayın:
s4
s4