Por la boca vive el pez كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: G A Bm (x 2)
المقدمة: G A Bm (x 2)
Algo, lo que me invade,
شيء يغزوني
todo viene de dentro.
كل شيء يأتي من الداخل.
nunca lo que me sacie,
ما يرضيني أبداً
siempre quiero, lobo hambriento.
أريد دائمًا أيها الذئب الجائع.
Todo me queda grande
كل شيء كبير جدًا بالنسبة لي
para no estar contigo
لكي لا أكون معك
sabes?, quisiera amarte
هل تعلم؟، أود أن أحبك
siempre un poco mas de lo que te pido.
دائما أكثر قليلا مما أطلبه منك.
Sabes que sonyare
أنت تعرف أن سونياري
si no estas, que me despierto contigo
إذا لم تكن هنا، سأستيقظ معك
sabes que quiero mas,
أنت تعرف أنني أريد المزيد
no se vivir solo con cinco sentidos.
لا أعرف كيف أعيش بحواس الخمس فقط.
este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
يحتفظ هذا البحر بالمزيد والمزيد من السفن الغارقة
Tu eres aire. yo, papel.
أنت الهواء. أنا، ورق.
donde vayas yo me ire
أينما ذهبت سأذهب
si me quedo a oscuras
إذا بقيت في الظلام
luz de la locura, ven y alumbrame.
يا نور الجنون، تعال وأنرني.
Alguien dijo alguna vez
قال أحدهم ذات مرة
"por la boca vive el pez"
"السمكة تعيش من خلال فمها"
y yo lo estoy diciendo,
وأنا أقول ذلك،
te lo estoy diciendo, otra vez...
أنا أقول لك مرة أخرى...
solo: Bm G A Bm (x 2)
فقط: Bm G A Bm (x 2)
Dime porque preguntas
قل لي لماذا تسأل
cuanto te he echado de menos
كم اشتقت لك
si en cada cancion que escribo,
نعم في كل أغنية أكتبها،
corazon, eres tu el acento
حبيبتي أنت لهجة
No quiero estrella errante
لا أريد نجمًا متجولًا
no quiero ver la aurora
لا أريد أن أرى الفجر
quiero mirar tus ojos
أريد أن أنظر إلى عينيك
del color de la coca-cola
لون الكوكا كولا
Sabes que sonyare
أنت تعرف أن سونياري
si no estas, que me despierto contigo
إذا لم تكن هنا، سأستيقظ معك
sabes que quiero mas,
أنت تعرف أنني أريد المزيد
no se vivir solo con cinco sentidos
لا أعرف كيف أعيش بحواس الخمس فقط
este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
يحتفظ هذا البحر بالمزيد والمزيد من السفن الغارقة
No estas conmigo siempre que te canto
أنت لست معي عندما أغني لك
yo hago canciones para estar contigo
أنا أصنع الأغاني لأكون معك
porque escribo igual que sangro
لأنني أكتب نفس ما أنزف
porque sangro todo lo que escribo
لأنني أنزف كل ما أكتب
Me he dado cuenta, cada vez que canto,
لقد أدركت، في كل مرة أغني فيها،
que si no canto no se lo que digo
إذا لم أغني فلا أعرف ما أقول
la pena esta bailando con el llanto
الحزن يرقص بالدموع
y cuando quiera bailara conmigo
ومتى يريد يرقص معي
La vida eterna solo dura un rato
الحياة الأبدية تدوم فقط لبعض الوقت
que es lo que tengo para estar contigo
ماذا يجب أن أكون معك؟
para decirte lo que nunca canto
لأخبرك بما لم أغنيه أبدًا
para cantarte lo que nunca digo
لأغني لك ما لا أقوله أبدًا
solo: Em Bm G F# Bm (x 2)
منفرد: Em Bm G F # Bm (× 2)
Em A Bm G F# Bm (x 2)
Em A Bm G F # Bm (× 2)
G F# Bm (x 2)
جي إف # بي إم (× 2)