Por la boca vive el pez 歌詞 日本語訳

intro: G A Bm (x 2)
イントロ：G A Bm (×2)
Algo, lo que me invade,
私を侵略する何か、
todo viene de dentro.
すべては内側から生まれます。
nunca lo que me sacie,
私を満足させるものは決してありません、
siempre quiero, lobo hambriento.
いつでも欲しいよ、飢えた狼。
Todo me queda grande
すべてが私には大きすぎる
para no estar contigo
あなたと一緒にいないこと
sabes?, quisiera amarte
知っていますか？、私はあなたを愛したいと思っています
siempre un poco mas de lo que te pido.
いつも私があなたに求めるものより少し多めに。
Sabes que sonyare
知ってるよね、ソニャレ
si no estas, que me despierto contigo
あなたがここにいないなら、私はあなたと一緒に目を覚まします
sabes que quiero mas,
もっと欲しいのはわかってるだろう
no se vivir solo con cinco sentidos.
五感だけでどうやって生きていいかわからない。
este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
この海には沈没船が増え続ける
Tu eres aire. yo, papel.
あなたは空気です。私、紙。
donde vayas yo me ire
あなたがどこに行っても、私は行きます
si me quedo a oscuras
もし私が暗闇の中にいたら
luz de la locura, ven y alumbrame.
狂気の光よ、来て私を照らしてください。
Alguien dijo alguna vez
かつて誰かが言いました
"por la boca vive el pez"
「魚は口で生きている」
y yo lo estoy diciendo,
そして私はそれを言っています、
te lo estoy diciendo, otra vez...
もう一度言っておきますが…
solo: Bm G A Bm (x 2)
のみ：Bm G A Bm (x 2)
Dime porque preguntas
なぜ尋ねるのか教えてください
cuanto te he echado de menos
どれだけあなたがいなくて寂しかったか
si en cada cancion que escribo,
そう、私が書くどの曲でも、
corazon, eres tu el acento
恋人、あなたはアクセントです
No quiero estrella errante
さまよえる星はいらない
no quiero ver la aurora
夜明けは見たくない
quiero mirar tus ojos
あなたの目を見つめたい
del color de la coca-cola
コカ・コーラの色
Sabes que sonyare
知ってるよね、ソニャレ
si no estas, que me despierto contigo
あなたがここにいないなら、私はあなたと一緒に目を覚まします
sabes que quiero mas,
もっと欲しいのはわかってるだろう
no se vivir solo con cinco sentidos
五感だけでどうやって生きていいかわからない
este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
この海には沈没船が増え続ける
No estas conmigo siempre que te canto
私があなたに歌うときはいつでもあなたは私と一緒にいません
yo hago canciones para estar contigo
あなたと一緒にいるために曲を作ります
porque escribo igual que sangro
血を流すのと同じことを書くから
porque sangro todo lo que escribo
私が書いたものはすべて滲むから
Me he dado cuenta, cada vez que canto,
歌うたびに気づいたのですが、
que si no canto no se lo que digo
歌わないと何を言っているのか分からない
la pena esta bailando con el llanto
悲しみが涙とともに踊っている
y cuando quiera bailara conmigo
そして彼が望むときはいつでも私と一緒に踊ってくれるでしょう
La vida eterna solo dura un rato
永遠の命はほんの少しの間しか続かない
que es lo que tengo para estar contigo
私はあなたと一緒に何をしなければなりませんか？
para decirte lo que nunca canto
私が決して歌わないことを伝えるために
para cantarte lo que nunca digo
私が決して言わないことをあなたに歌うために
solo: Em Bm G F# Bm (x 2)
ソロ: Em Bm G F# Bm (× 2)
Em A Bm G F# Bm (x 2)
Em A Bm G F# Bm (× 2)
G F# Bm (x 2)
G F# Bm (× 2)