World Without End 歌詞 日本語訳

Tab Entry: Artist: Five Iron Frenzy
タブエントリ: アーティスト: Five Iron Frenzy
Copyright: 2000 5 Minute Walk Music
著作権: 2000 5 Minute Walk Music
Intro:
イントロ:
Left guitar: A until horns come in
左ギター：ホーンが入るまではA
Right guitar: C# until horns come in
右ギター：ホーンが入るまでC#
Left guitar: A G#/A G D (repeat this through intro)
左ギター: A G#/A G D (イントロまでこれを繰り返します)
Right guitar: A G#/A G D (repeat this through intro)
右ギター: A G#/A G D (イントロまでこれを繰り返します)
Verse: Left Guitar
詩: 左のギター
For all the deepest thoughts compiled,
最も深い考えをまとめたものとして、
Philosophy to laws of physics,
哲学から物理法則まで、
No one's ever heard or seen,
誰も聞いたことも見たこともない、
A more beautiful thing,
もっと美しいもの、
Than this love that saved us.
私たちを救ってくれたこの愛よりも。
Verse: Right guitar
詩: 右のギター
For all the deepest thoughts compiled,
最も深い考えをまとめたものとして、
Philosophy to laws of physics,
哲学から物理法則まで、
No one's ever heard or seen,
誰も聞いたことも見たこともない、
A more beautiful thing,
もっと美しいもの、
Than this love that saved us.
私たちを救ってくれたこの愛よりも。
Chorus: Left Guitar
コーラス：左ギター
In the soundless awe and wonder,
音のない畏怖と驚きの中で、
Words fall short to hope again.
再び希望を得るには言葉が足りません。
How beautiful,
なんて美しいんだろう、
How vast your love is,
君の愛はなんて広大なんだろう、
New forever,
永遠に新しく、
World without an end.
終わりのない世界。
Chorus: Right Guitar
コーラス：右ギター
In the soundless awe and wonder,
音のない畏怖と驚きの中で、
Words fall short to hope again.
再び希望を得るには言葉が足りません。
How beautiful,
なんて美しいんだろう、
How vast your love is,
君の愛はなんて広大なんだろう、
New forever,
永遠に新しく、
World without an end.
終わりのない世界。
Interlude: (Repeat intro parts)
間奏: (イントロ部分を繰り返す)
Verse 2: (Same Left/Right guitar as Verse 1)
Verse 2: (Verse 1 と同じ左/右のギター)
The very spark that burns the stars,
星を燃やすまさにその火花、
Drew near to me today,
今日は私の近くに来て、
The God of everything that is,
すべてのものの神、
Whispered in my ear that His love is boundless.
彼の愛は無限であると私の耳元でささやかれました。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Quiet interlude:
静かな間奏曲：
Left guitar:
左のギター：
(palm mute) A B C# E D# C# B G#
(パームミュート) A B C# E D# C# B G#
(drum roll) A B C# G# F# E D# C#
(ドラムロール) A B C# G# F# E D# C#
End on C#
C# で終了
Right guitar:
右のギター：
(silent for first pattern above)
(上記の最初のパターンではサイレント)
(drum roll) F# E G# F#
(ドラムロール) F# E G# F#
End on C#
C# で終了
(Repeat chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
End on low/high A as bells and Shelter kids come in
ベルとシェルターキッズが入ってくると、ロー/ハイ A で終了