A Prayer for Me in Silence 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I've been walking miles forever
私は永遠に何マイルも歩いてきた
Through these footprints of my life
私の人生の足跡を通して
When I offered you my sadness
私が悲しみをあなたに捧げたとき
You took home with delight
大喜びでお持ち帰りいただきました
Eat my heart when you are hungry
お腹が空いたら私の心臓を食べてください
I have nothing more to give
もう与えるものは何もない
Let us not forget each other
お互い忘れないようにしましょう
When our wounds begin to spill
僕らの傷がこぼれ始めるとき
(Chorus)
(コーラス)
So say a prayer for me in silence
だから静かに私のために祈りを捧げてください
Let no cathedral mock our hearts
大聖堂が私たちの心を嘲笑しないように
That's when I will be forgiven
その時は許されるだろう
Let us never fall apart
決してバラバラにならないようにしましょう
(Verse 2)
(第2節)
I've been wrong on more occasions
私はもっと多くの場合に間違っていました
Than I'd like to recognize
私が認識したいよりも
But there's room in our vocation
しかし、私たちの使命には余地があります
If we read between the lines
行間を読めば
Every house needs a foundation
どの家にも基礎が必要です
So the mortar we'll supply
それで私たちが供給するモルタルは
We'll be broke but never broken
私たちは破産するだろうが、決して破産することはない
Let us laugh until we cry
泣くまで笑おう
(Chorus)
(コーラス)