Life Is Good 歌詞 日本語訳

Set to make this pain, disappear
この痛みを消し去るように設定してください
And lead me to this life
そして私をこの人生に導いてください
You one day fear
あなたはいつか恐れる
Don't make me belong
私を所属させないでください
Where I don't belong
私の居場所ではない場所
Let's us suffer in this silence I can't hear
聞こえないこの沈黙の中で苦しみましょう
Ooooh, but if I could walk across the ocean
ああ、でも海を歩いて渡れるなら
Be beside you when you sleep
寝るときはそばにいてね
Swim the cold Atlantic water
冷たい大西洋の水を泳ぐ
Just to hold you next to me
ただあなたを隣に抱きしめるために
horus
ホルス
Life is good, life is good
人生は良い、人生は良い
Life is fine, life is fine
人生は大丈夫、人生は大丈夫
Life is everything we loathe and so unkind
人生は私たちが嫌うものすべてであり、とても不親切です
They say death is cruel, death is cruel
死は残酷だ、死は残酷だ、と彼らは言う
But death don't whines, death don't whines
でも死は泣き言を言わない、死は泣き言を言わない
It comes naturally to all us here alive
ここに生きている私たち全員にとってそれは自然なことです
She said take these words, sing along
彼女は言った、この言葉を受け取って、一緒に歌って
For we beggers can't be choosers very long
私たち物乞いは長くは選択者でいることはできないからです
Come to me here, whisper in your ear
ここに来て、耳元でささやいてください
Dry yourselves I know I surely did
体を乾かしてください、私は確かにそうしたことを知っています
Ooooh, but if I could walk across the ocean
ああ、でも海を歩いて渡れるなら
Find ourselves a little peace
少しの平和を見つけてください
Where all of our troubles are forgotten
私たちのすべての悩みが忘れられる場所
And wars will someday cease
そして戦争はいつか終わるだろう
horus
ホルス
Life is good, life is good
人生は良い、人生は良い
Life is fine, life is fine
人生は大丈夫、人生は大丈夫
Life is everything we loathe and so unkind
人生は私たちが嫌うものすべてであり、とても不親切です
They say death is cruel, death is cruel
死は残酷だ、死は残酷だ、と彼らは言う
Aaah but death don't whines, death don't whines
ああ、でも死は泣き言を言わない、死は泣き言を言わない
It comes naturally to all us here alive
ここに生きている私たち全員にとってそれは自然なことです
Say it isn't so
そうじゃないって言って
Say it isn't so
そうじゃないって言って
Say it isn't so
そうじゃないって言って
reak
漏れる
Ooooh, but if I could walk across the ocean
ああ、でも海を歩いて渡れるなら
Be beside you when you sleep
寝るときはそばにいてね
Swim the cold Atlantic water
冷たい大西洋の水を泳ぐ
Just to hold you next to me
ただあなたを隣に抱きしめるために
horus
ホルス
'Cause life is good, life is good
人生は良いものだから、人生は良いものだから
Life is fine, life is fine
人生は大丈夫、人生は大丈夫
Life is everything we loathe and so unkind
人生は私たちが嫌うものすべてであり、とても不親切です
They say death is cruel, death is cruel
死は残酷だ、死は残酷だ、と彼らは言う
Aaah but death don't whines, death don't whines
ああ、でも死は泣き言を言わない、死は泣き言を言わない
It comes naturally to all us here alive
ここに生きている私たち全員にとってそれは自然なことです
Say it isn't so, say it isn't so
そうじゃないって言って、そうじゃないって言って
Say it isn't so, say it isn't so
そうじゃないって言って、そうじゃないって言って
Say it isn't so, say it isn't so
そうじゃないって言って、そうじゃないって言って
Say it isn't so, say it isn't so
そうじゃないって言って、そうじゃないって言って
Say it isn't so
そうじゃないって言って
Say it isn't so.
そうではないと言ってください。