The Worst Day Since Yesterday 歌詞 日本語訳

Comments/Suggestions: nmuir@mcla.edu
コメント/提案: nmuir@mcla.edu
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well I know I miss more than hit
まあ、ヒットするよりもミスすることのほうが多いことはわかっています
With a face that was launched to sink
沈むように打ち上げられた顔で
And I seldom feel the bright release
そして明るい解放感を感じることはめったにない
It's been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Verse 2:
2節:
If there's one thing I have said
私が言ったことがあるとすれば
Is that the dreams I once had now lay in bed
かつて見た夢は今ベッドに横たわっているのか
As the four winds blow my wits through the door
4つの風がドアから私の知恵を吹き飛ばすにつれて
It's been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Chorus 1:
コーラス1:
Fallin' down to you sweet ground
あなたのスイートグラウンドにフォーリンダウン
Where the flowers, they bloom
花のあるところに咲く
Well it's there I'll be found
まあ、そこにいるよ、きっと見つかるだろう
Hurry back to me, my wild colleen
急いで戻ってきて、私の野生のコリーン
Its been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Chords during solo:
ソロ時のコード：
Verse 3:
3節:
Though these wounds have seen no wars
これらの傷は戦争を経験していないのに
Except for the scars I have ignored
無視した傷を除いて
And this endless crutch well it's never enough
そしてこの終わりのない松葉杖、それは決して十分ではありません
Its been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Chorus 2:
コーラス2:
Hell says hello well it's time I should go
地獄が「こんにちは」と言っているので、もう行く時間です
To pastures green that I've yet to see
まだ見ぬ牧草地の緑へ
Hurry back to me my wild colleen
急いで戻ってきて、私の野生のコリーン
Its been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Outro:
アウトロ:
Its been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった
Its been the worst day since yesterday
昨日から最悪の日だった