This Present State of Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
In this present state of grace
In deze huidige staat van genade
I hold my head up high
Ik houd mijn hoofd omhoog
Though the water damage froze
Hoewel de waterschade bevroor
Another flood will soon be by
Binnenkort zal er weer een overstroming plaatsvinden
Here and now is all we'll be
Hier en nu is alles wat we zullen zijn
So it's this present state of grace I offer thee
Het is dus deze huidige staat van genade die ik u aanbied
Chorus 1:
Koor 1:
Welcome home to the men
Welkom thuis bij de mannen
And the women who defend
En de vrouwen die verdedigen
Back to their lives and the lies
Terug naar hun leven en de leugens
Shat on them by government
Verpest ze door de overheid
Through the barbs and the pokes
Door de weerhaken en de porren
And the ones we'd like to choke
En degenen die we graag zouden willen stikken
It's this present state of grace I offer thee
Het is deze huidige staat van genade die ik u aanbied
Instrumental: A G D G D A A A
Instrumentaal: A G D G D A A A
Verse 2:
Vers 2:
In this present state of grace
In deze huidige staat van genade
A poor man robbed me blind
Een arme man heeft mij blind beroofd
Though I offered him the cash
Hoewel ik hem het geld aanbood
He said 'don't insult my pride'
Hij zei: 'Beledig mijn trots niet'
To each their own
Ieder zijn eigen
We're just flesh and bone
Wij zijn gewoon van vlees en bloed
An this present state of grace I offer thee
Deze huidige staat van genade bied ik u aan
Verse 3:
Vers 3:
In this present state of grace
In deze huidige staat van genade
I saw the wall capsize
Ik zag de muur kapseizen
And through the banks they fell
En via de oevers vielen ze
Into the swelling tide
In het aanzwellende tij
Let them eat cake
Laat ze taart eten
For our mistakes
Voor onze fouten
And this present state of grace I offer thee
En deze huidige staat van genade bied ik u aan
Chorus 2:
Koor 2:
So let's sing goodbye to Auld Lang Syne
Dus laten we afscheid nemen van Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Onder het tapijt vegen achter
Where passengers making turns
Waar passagiers bochten maken
Towards the coming great divide
Op weg naar de komende grote kloof
The true prophet never spoke
De ware profeet heeft nooit gesproken
He just smiles and saw the joke
Hij glimlachte alleen maar en zag de grap
And this present state of grace I offer thee
En deze huidige staat van genade bied ik u aan
Bridge:
Brug:
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
Want alleen het leven, ja, alleen het leven heeft eenzaamheid te verkopen
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
Dus vier het, ja leef je leven, leef het en laat de hel opstaan
The true prophet never spoke
De ware profeet heeft nooit gesproken
He just smiled and saw the joke
Hij glimlachte alleen maar en zag de grap
And this present state of grace we creatures need
En deze huidige staat van genade hebben wij, schepselen, nodig
Instrumental: A G D G D A A A
Instrumentaal: A G D G D A A A
Yeah, it's this present state of grace we creatures need...
Ja, het is deze huidige staat van genade die wij schepselen nodig hebben...