Sen Yokken Paroles Traduction Française

Sen yokken, kuşların bile sesi çıkmıyor
Quand tu n'es pas là, même les oiseaux ne font pas de bruit
Sen yokken, İstanbul'un bile hiç tadı yok
Sans toi, même Istanbul n'a aucun goût
Sen yokken, arızalarım bir bir depreşiyor
Quand tu n'es pas là, mes problèmes reviennent un à un
Ah sen yokken, acılarım iç içe giriyor
Oh, quand tu n'es pas là, mes douleurs s'entremêlent
Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu
Je me suis réveillé ce matin sans toi, c'était dur
Aşktan mıdır, nedir bilmem
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou quoi
Ses ver, bir kuşun kanadına takılıp gelirim
Donne ta voix, je viendrai sur une aile d'oiseau
Uzanıp, nehirlerde akar gelirim
Je vais m'allonger et couler dans les rivières
Çünkü sen yokken, yağmurun bile tadı olmuyor
Parce que quand tu n'es pas là, même la pluie n'a aucun goût
Çağır beni, gönlüme dikilmiş serenim
Appelle-moi, ma sérénade plantée dans mon cœur
Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu
Je me suis réveillé ce matin sans toi, c'était dur
Aşktan mıdır, nedir bilmem
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou quoi
Sen yokken, sen yokken çok zor sen yokken
Quand tu n'es pas là, c'est dur quand tu n'es pas là
Sen yokken, sen yokken
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Çok zor sen yokken
C'est si dur quand tu n'es pas là