Sen Yokken 歌詞 日本語訳

Sen yokken, kuşların bile sesi çıkmıyor
君がいないと鳥の声もしない
Sen yokken, İstanbul'un bile hiç tadı yok
あなたがいないとイスタンブールも味がない
Sen yokken, arızalarım bir bir depreşiyor
あなたがいないと、問題が次々と再発する
Ah sen yokken, acılarım iç içe giriyor
ああ、あなたがいないとき、私の痛みは絡み合う
Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu
今朝はあなたなしで目が覚めた、とても辛かった
Aşktan mıdır, nedir bilmem
それが愛なのか何なのか分かりません
Ses ver, bir kuşun kanadına takılıp gelirim
声をあげて、鳥の翼に乗ってやって来ます
Uzanıp, nehirlerde akar gelirim
寝転がって川を流そう
Çünkü sen yokken, yağmurun bile tadı olmuyor
あなたがいないと雨さえ味がないから
Çağır beni, gönlüme dikilmiş serenim
電話してよ、心に植え付けられたセレナーデ
Bu sabah sensiz uyandım, zor oldu
今朝はあなたなしで目が覚めた、とても辛かった
Aşktan mıdır, nedir bilmem
それが愛なのか何なのか分かりません
Sen yokken, sen yokken çok zor sen yokken
あなたがいないときは、あなたがいないときは難しいです
Sen yokken, sen yokken
あなたがいないとき、あなたがいないとき
Çok zor sen yokken
あなたがいないととてもつらいです