Definitely Maybe 歌詞 日本語訳

Definitely Maybe - FM Static
間違いなくたぶん - FM スタティック
E-mail: grawrz@hotmail.com
電子メール: grawrz@hotmail.com
Capo: 2
カポ: 2
I met a girl named Tara
タラという女の子に会いました
And she lived in the heart of America
そして彼女はアメリカの中心部に住んでいました
She liked black Caddies
彼女は黒人のキャディが好きだった
Listened to Puff Daddy
パフダディを聞いた
Danced until her legs were sore
足が痛くなるまで踊りました
She worked around the corner
彼女は角を曲がったところで働いていた
At a diner with the grouchy owner
不機嫌なオーナーとのディナーで
And her boyfriend Shady, dates another girl named Katie
そして彼女のボーイフレンドのシェイディは、ケイティという名前の別の女の子とデートします
He loves her definitely maybe
彼は間違いなく彼女を愛しているかもしれない
Don't think I can take it
受け入れられるとは思わない
Wake me when it's over
終わったら起こして
Seems so far away
とても遠くに見える
I wish that it was closer
もっと近かったらいいのに
I see you every day
毎日会っています
I'm too scared to go over
怖すぎて越えられない
I wonder what she'd say
彼女なら何て言うだろう
I barely even know her
私は彼女のことをほとんど知りません
Chorus:
コーラス：
How much longer
あとどれくらい
Will this keep getting stronger
このままどんどん強くなるのかな
I wonder what she's doing when I'm singin' myself to sleep
私が歌いながら眠っている間、彼女は何をしているのだろうか
Cause he's a faker
だって彼は偽物だから
So see ya later
それではまた会いましょう
I wonder when you'll realize that she means a lot more to me
彼女が私にとってもっと大切なものだといつになったらわかるのかな
I saw you in the hallway when my last class was just over
最後の授業が終わったばかりのとき、廊下であなたを見かけました
It was Friday, school was out tonight
金曜日だったので今夜は学校はお休みでした
Everything seems to be alright
すべて大丈夫のようです
I said, "Yo are you going to the party at The Cove?"
「ザ・コーブのパーティーに行くの？」と私は言いました。
She said, "He's picking me up six again, and I don't wanna disappoint my boyfriend."
彼女は、「彼はまた6時に迎えに来てくれるの。彼氏を失望させたくないの」と言いました。
==Chorus==
==コーラス==
And she's staring at his picture hanging in her locker
そして彼女はロッカーに掛かっている彼の写真を見つめている
She's telling all the girls about all the things that he bought her
彼女は女の子たちに、彼が彼女に買ってくれたものすべてについて話している
I saw what really happened all those times he went for water
彼が水を汲みに行った間、実際に何が起こったのかを私は見ました
When we were at the movie theater watching Harry Potter
映画館でハリー・ポッターを見ていたとき
He had his hands on
彼は手を出していた
Every single girl he laid his eyes on
彼が目をつけたすべての女の子
Hate to break it to you, he's a pylon
あなたにとってそれを壊すのは嫌いです、彼はパイロンです
And even when he kissed her
そして彼が彼女にキスしたときでさえ
He was looking over, staring at her sister
彼はこちらを見て、彼女の妹を見つめていた
==Chorus==
==コーラス==
I met a girl named Tara
タラという女の子に会いました
And she lived in the heart of America
そして彼女はアメリカの中心部に住んでいました
She liked black Caddies
彼女は黒人のキャディが好きだった
Listened to Puff Daddy
パフダディを聞いた
Danced until her legs were sore
足が痛くなるまで踊りました
She worked around the corner
彼女は角を曲がったところで働いていた
At a diner with the grouchy owner
不機嫌なオーナーとのディナーで
And her boyfriend Shady, dates another girl named Katie
そして彼女のボーイフレンドのシェイディは、ケイティという名前の別の女の子とデートします
He loves her definitely maybe
彼は間違いなく彼女を愛しているかもしれない