Long Road to Ruin 歌詞 日本語訳

Foo Fighters - Long Road To Ruin (Echoes, Silence, Patience & Grace)
フー・ファイターズ - 破滅へのロング・ロード (エコーズ、サイレンス、ペイシェンス&グレース)
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Hey now don't make a sound
ねえ、もう音を立てないで
Say have you heard the news today
今日のニュースを聞いたことがありますか？
One flag was taken down
旗が一つ降ろされました
To raise another in its place
代わりに別のものを育てるには
A heavy cross you bear
あなたが背負う重い十字架
A stubborn heart remains unchanged
頑固な心は変わらない
No harm, no life, no love
害も命も愛もない
No stranger singing in your name
あなたの名前で歌っている見知らぬ人はいません
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Maybe the season
たぶん季節
The colors change in the valley skies
谷の空の色が変わる
Dear God, I've sealed my fate
親愛なる神様、私は自分の運命を決めました
Running through hell
地獄を駆け抜ける
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
Long road to ruin
破滅への長い道
There in your eyes
あなたの瞳の中に
Under the cold streetlights
冷たい街灯の下で
No tomorrow
明日はない
No dead end in sight
行き止まりは見えない
Chorus End (on F)
コーラスエンド (on F)
Guitar 1
ギター1
Let's say we take this town
この町を奪おうとしましょう
No king or queen of any state
どの国の王も女王もいない
Get up to shut it down
立ち上がってシャットダウンする
Open the streets and raise the gates
通りを開いて門を上げてください
I know a wall to scale
私は乗り越えられる壁を知っています
I know a field without a name
名前のないフィールドを知っています
Head on without a care
気にせずに進んでください
Before it's way too late
手遅れになる前に
Pre-Verse
プリバース
Guitar 1
ギター1
Maybe the season
たぶん季節
The colors change in the valley skies
谷の空の色が変わる
Dear God, I've sealed my fate
親愛なる神様、私は自分の運命を決めました
Running through hell
地獄を駆け抜ける
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
Long road to ruin
破滅への長い道
There in your eyes
あなたの瞳の中に
Under the cold streetlights
冷たい街灯の下で
No tomorrow
明日はない
No dead end in sight
行き止まりは見えない
Chorus End (on F)
コーラスエンド (on F)
For every piece to fall in place
すべてのピースが所定の位置に収まるように
Forever gone without a trace
跡形もなく永遠に消え去った
Your horizon takes its shape
あなたの地平線が形を変える
No turning back, don't turn that page
もう後戻りはできない、ページをめくらないでください
Guitar 1
ギター1
Come now, I'm leaving here tonight
さあ、今夜ここを出発します
Come now, let's leave it all behind
さあ、すべてを置き去りにしましょう
Is that the price you pay
それがあなたが支払う代償ですか
Running through hell
地獄を駆け抜ける
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
(Good Solo on Long Road To Ruin ver1)
(破滅への長い道でグッドソロver1)
Guitar 2: F - C - F - C - (C-Gsus4/B) - Am - D (x2)
ギター2: F - C - F - C - (C-Gsus4/B) - Am - D (x2)
Long road to ruin
破滅への長い道
There in your eyes
あなたの瞳の中に
Under the cold streetlights
冷たい街灯の下で
No tomorrow
明日はない
No dead end in sight
行き止まりは見えない
Long road to ruin
破滅への長い道
There in your eyes
あなたの瞳の中に
Under the cold streetlights
冷たい街灯の下で
No tomorrow
明日はない
No dead end in sight
行き止まりは見えない
Long road to ruin
破滅への長い道
There in your eyes
あなたの瞳の中に
Under the cold streetlights
冷たい街灯の下で
No tomorrow
明日はない
No dead end in sight
行き止まりは見えない
Chorus End (on F)
コーラスエンド (on F)
|-10-10-10-10-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-|-10>-|
|-10-10-10-10-12-12-12-12-14-14-14-14-15-15-15-15-|-10>-|
|-8--8--8--8--10-10-10-10-12-12-12-12-13-13-13-13-|-8>--|
|-8--8--8--8--10-10-10-10-12-12-12-12-13-13-13-13-|-8>--|
(End on C)
(Cで終了)