Barbara H. كلمات أغنية ترجمة عربية

From : Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
من: توماس جول كران (danishcrown@hotmail.com)
for a small girl
لفتاة صغيرة
barbara sure has got a big crush
من المؤكد أن باربرا قد حصلت على إعجاب كبير
the kind that makes you want to break stuff
النوع الذي يجعلك ترغب في كسر الأشياء
and blame it on a man you don't know
وإلقاء اللوم على رجل لا تعرفه
she came down
نزلت
to new york city in a big bus
إلى مدينة نيويورك في حافلة كبيرة
nine hours driving and you can't just stay home
تسع ساعات من القيادة ولا يمكنك البقاء في المنزل فحسب
so it doesn't matter which way you go
لذلك لا يهم في أي طريق تذهب
because all day
لأنه طوال اليوم
the radio's been playing the same song
الراديو كان يشغل نفس الأغنية
can't shake that tune but it's ok
لا أستطيع التخلص من تلك النغمة ولكن لا بأس
maybe the world isn't so small
ربما العالم ليس صغيرًا جدًا
barbara knows it doesn't matter at all
تعلم باربرا أن هذا لا يهم على الإطلاق
Interlude D
فاصلة د
and each day
وكل يوم
barbara wakes up in a bad way
باربرا تستيقظ بطريقة سيئة
tells me quietly she has absolutely nothing to say
تخبرني بهدوء أنه ليس لديها ما تقوله على الإطلاق
but i don't seem to mind
ولكن لا يبدو أن مانع
she say's
هي تقول
she won't listen to the band play
لن تستمع إلى عزف الفرقة
she hates songs that never seem to go away
إنها تكره الأغاني التي يبدو أنها لا تختفي أبدًا
now neither will mine
الآن لن يكون لي
and now all day
والآن طوال اليوم
the radio's been playing the same song
الراديو كان يشغل نفس الأغنية
can't shake that tune but it's ok
لا أستطيع التخلص من تلك النغمة ولكن لا بأس
maybe the world isn't so small
ربما العالم ليس صغيرًا جدًا
barbara knows it doesn't matter at all
تعلم باربرا أن هذا لا يهم على الإطلاق
and now all day
والآن طوال اليوم
the radio's been playing the same song
الراديو كان يشغل نفس الأغنية
can't shake that tune but it's ok
لا أستطيع التخلص من تلك النغمة ولكن لا بأس
maybe the world isn't so small
ربما العالم ليس صغيرًا جدًا
barbara knows it doesn't matter at all
تعلم باربرا أن هذا لا يهم على الإطلاق
barbara knows
باربرا تعرف
barbara knows it doesn't matter at all
تعلم باربرا أن هذا لا يهم على الإطلاق