Fire Island Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: Mekkema (mekkema@yahoo.com)
Tabber: Mekkema (mekkema@yahoo.com)
(D/B means a D chord with a B as the bass-note)
(D/B bedeutet einen D-Akkord mit einem B als Bassnote)
Verse 1:
Vers 1:
Driving on the lawn
Fahren auf dem Rasen
Sleeping on the roof
Schlafen auf dem Dach
Drinking all the alcohol
Den ganzen Alkohol trinken
All the kids from school
Alle Kinder aus der Schule
Will be naked in the pool
Wird nackt im Pool sein
While our parents are on Fire Island
Während unsere Eltern auf Fire Island sind
Verse 2 (same chords):
Vers 2 (gleiche Akkorde):
Cranking up the tunes
Die Musik aufdrehen
'Til the windows break
Bis die Fenster zerbrechen
Feeding chocolate to the dog
Den Hund mit Schokolade füttern
Jumping on the couch
Auf die Couch springen
'Til the feathers all come out
Bis alle Federn herauskommen
While our parents are on Fire Island (Don't play the last A chord)
Während unsere Eltern auf Fire Island sind (Spielen Sie nicht den letzten A-Akkord)
Chorus:
Chor:
We're old enough by now
Wir sind mittlerweile alt genug
F Bb (then play an A bass note to get the bass line)
F Bb (spielen Sie dann eine A-Bassnote, um die Basslinie zu erhalten)
To take care of each other
Sich umeinander kümmern
We don't need no babysitter
Wir brauchen keinen Babysitter
F (A) Bb (then play an A bass note to get the bass line)
F (A) Bb (spielen Sie dann eine A-Bassnote, um die Basslinie zu erhalten)
We don't need no father or mother
Wir brauchen weder Vater noch Mutter
We're old enough by now
Wir sind mittlerweile alt genug
Don't worry 'bout a thing
Machen Sie sich um nichts Sorgen
Don't you remember
Erinnerst du dich nicht?
Last December
Letzten Dezember
When you went to Steamboat Springs?
Wann waren Sie in Steamboat Springs?
Solo (same chords as verse)
Solo (gleiche Akkorde wie Vers)
Verse 3: (same chords as verse 1 and 2)
Vers 3: (gleiche Akkorde wie Vers 1 und 2)
Driving on the lawn
Fahren auf dem Rasen
Sleeping on the roof
Schlafen auf dem Dach
Drinking all the alcohol
Den ganzen Alkohol trinken
All the kids from school
Alle Kinder aus der Schule
Will be naked in the pool
Wird nackt im Pool sein
While our parents are on Fire Island (end with an F)
Während unsere Eltern auf Fire Island sind (mit einem F enden)
so I decided I'd make this one. It's in key.
Also beschloss ich, dieses hier zu machen. Es ist im Schlüssel.
Have fun with it. For comments of errors, mail me (mekkema@yahoo.com).
Viel Spass damit. Für Kommentare zu Fehlern senden Sie mir eine E-Mail (mekkema@yahoo.com).