Ain't No Woman (Like the One I Got) Songtekst Nederlandse Vertaling

(Ain't no woman like the one I've got.) repeat 3x
(Er is geen vrouw zoals degene die ik heb.) Herhaal 3x
Every day the sun comes up around her.
Elke dag komt de zon om haar heen op.
She can make the birds sing harmony.
Ze kan de vogels harmonieus laten zingen.
Every drop of rain is glad it found her.
Elke druppel regen is blij dat hij haar gevonden heeft.
Heaven must have made her just for me.
De hemel moet haar speciaal voor mij gemaakt hebben.
When she smiles so warm and tender,
Als ze zo warm en teder lacht,
(ch)Ab/Bb(/ch) G/A F/G
(ch)Ab/Bb(/ch) G/A F/G
A sight for sore eyes to see.
Een lust voor het oog om te zien.
(ain't no woman like the one I've got)
(is er geen vrouw zoals degene die ik heb)
Oh, no, they don't come better
Oh nee, beter worden ze niet
(To make her happy doesn't take a lot)
(Om haar gelukkig te maken is niet veel nodig)
She don't ask for things, no diamond rings
Ze vraagt niet om dingen, geen diamanten ringen
(So together, like a hand in glove)
(Dus samen, als een hand in handschoen)
Like pages in a letter
Zoals pagina's in een brief
(Ain't no woman like the one I love)
(Is er geen vrouw zoals degene van wie ik houd)
She can fill me up when it's down I'm goin'
Ze kan me opvullen als het niet meer gaat, ik ga
Put a little music in my day.
Zet een beetje muziek in mijn dag.
Wouldn't be surprised if my love keeps growin'
Het zou mij niet verbazen als mijn liefde blijft groeien
Bigger every minute that she stays away.
Elke minuut dat ze wegblijft wordt groter.
I would kiss the ground she walks on,
Ik zou de grond waarop ze loopt kussen,
(ch)Ab/Bb(/ch) G/A F/G
(ch)Ab/Bb(/ch) G/A F/G
'Cause it's my word, my word she'll obey, now.
Want het is mijn woord, mijn woord dat ze nu zal gehoorzamen.
(Ain't no woman like the one I've got)
(Is er geen vrouw zoals degene die ik heb)
Well, I kiss the ground she walks on
Nou, ik kus de grond waarop ze loopt
(To make her happy doesn't take a lot)
(Om haar gelukkig te maken is niet veel nodig)
She's a real good friend right to the end
Ze is een hele goede vriendin tot het einde toe
(So together like a hand in glove)
(Dus samen als een hand in handschoen)
A lonely man when she's gone
Een eenzame man als ze er niet meer is
(People, ain't no woman like the one I love)
(Mensen, er is geen vrouw zoals degene van wie ik houd)
(ain't no woman like the one I've got)
(is er geen vrouw zoals degene die ik heb)
Oh, no, they don't come better
Oh nee, beter worden ze niet
(To make her happy doesn't take a lot)
(Om haar gelukkig te maken is niet veel nodig)
She don't ask for things, no diamond rings
Ze vraagt niet om dingen, geen diamanten ringen
(So together, like a hand in glove)
(Dus samen, als een hand in handschoen)
Like pages in a letter
Zoals pagina's in een brief
(Ain't no woman like the one I love)
(Is er geen vrouw zoals degene van wie ik houd)
(my preferred ending)
(mijn favoriete einde)
Dm7/G rit. - Cmaj7
Dm7/Grit. -Cmaj7