Oh Lord Paroles Traduction Française

OH LORD! - Foxy Shazam
OH SEIGNEUR! - Foxy Shazam
Email:n/a
Courriel : n/a
The Pre-chorus can get a little tricky when keeping the timing of the chord changes right.
Le pré-refrain peut devenir un peu délicat lorsqu'il s'agit de conserver le bon timing des changements d'accords.
Also, the bridge/outro is a little off but that's because Eric is just
De plus, le pont/outro est un peu décalé mais c'est parce qu'Eric est juste
singing "La La La" through it, but the chords should be correct even if the
en chantant "La La La", mais les accords doivent être corrects même si le
number of "La"s is not.
le nombre de "La" ne l'est pas.
G* =
G* =
Play the G chord, but repeat a high G note a couple of times afterwards.
Jouez l'accord G, mais répétez une note G haute plusieurs fois par la suite.
I recommend just the high E of a G chord (barre or open) or the G note at the
Je recommande uniquement le mi aigu d'un accord de sol (barré ou ouvert) ou la note de sol au
15th fret of the high E.
15ème frette du mi aigu.
N/C =
N/C =
No Chord
Pas d'accord
Intro: N/C
Introduction : N/C
Verse 1:
Verset 1 :
Oh Julian, it's a hungry world
Oh Julian, c'est un monde affamé
they're gonna eat you alive son, yeah
ils vont te manger vivant fils, ouais
Oh Julian when those fangs sink in
Oh Julian, quand ces crocs s'enfoncent
I'll stitch you but then i gotta throw you back in
Je vais te recoudre mais ensuite je dois te remettre dedans
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
you just try and sleep, even though you're alone
tu essaies juste de dormir, même si tu es seul
you just close your eyes, boy and dream of home
tu fermes juste les yeux, mon garçon et tu rêves de chez toi
and light is always up, you just keep that in mind
et la lumière est toujours allumée, garde ça à l'esprit
when you wake in the morning you'll be satisfied
quand tu te réveilleras le matin, tu seras satisfait
Chorus:
Chœur :
N/C G D C G
N/C G D C G
'cause there is always a wrong to your right
parce qu'il y a toujours un tort à ta droite
and there will always be a war somewhere to fight
et il y aura toujours une guerre quelque part à combattre
and god knows i've had some rough fucking years
et Dieu sait que j'ai eu des putains d'années difficiles
G D N/C G
G D N/C G
oh lord, oh lord, keep on keeping on
oh seigneur, oh seigneur, continue
Verse 2:
Verset 2 :
Julian, I thought I told you this
Julian, je pensais te l'avoir dit
but I guess I was wrong, yeah yeah
mais je suppose que j'avais tort, ouais ouais
oh Julian, it probably scares you now,
oh Julian, ça te fait probablement peur maintenant,
in the future it counts, you got to trust me, trust me, yeah
Dans le futur, ça compte, tu dois me faire confiance, fais-moi confiance, ouais
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
so lock this song away, for a darker day
alors enferme cette chanson, pour un jour plus sombre
when you're down on your knees, screaming "Oh Lord!"
quand tu es à genoux, en criant "Oh Seigneur!"
i am always there, you just keep that in mind
je suis toujours là, garde ça à l'esprit
when you wake in the morning you'll be satisfied
quand tu te réveilleras le matin, tu seras satisfait
Chorus (Same Chords):
Refrain (mêmes accords) :
N/C G D C G
N/C G D C G
'cause there is always a wrong to your right
parce qu'il y a toujours un tort à ta droite
and there will always be a war somewhere to fight
et il y aura toujours une guerre quelque part à combattre
and god knows i've had some rough fucking years
et Dieu sait que j'ai eu des putains d'années difficiles
G D N/C G
G D N/C G
oh lord, oh lord, keep on keeping on
oh seigneur, oh seigneur, continue
Bridge/Outro:
Pont/Outro :
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la yeah yeah
la la la la la la la la la la ouais ouais
Chorus:
Chœur :
N/C G D C G
N/C G D C G
'cause there is always a wrong to your right
parce qu'il y a toujours un tort à ta droite
and there will always be a war somewhere to fight
et il y aura toujours une guerre quelque part à combattre
and god knows i've had some rough fucking years
et Dieu sait que j'ai eu des putains d'années difficiles
G D N/C G
G D N/C G
oh lord, oh lord, keep on keeping on
oh seigneur, oh seigneur, continue