Calypso 歌詞 日本語訳

Intro : Bb Cm7 Bb
イントロ: Bb Cm7 Bb
Il me disait y a qu'le look qui compte
彼は私に、重要なのは見た目だけだと言いました
Et moi bien sûr j'me suis pas rendu compte
そしてもちろん気づきませんでした
Qu'il regardait par dessus mon épaule
彼が私の肩越しに見ていたことを
Cette fille lui a fait le coup du sang chaud
この少女は彼に熱い血を与えた
Et moi j'avais pas la couleur de peau
そして私は肌の色を持っていませんでした
Pour le calypso
カリプソ用
Besame mucho
ベサメ・ムーチョ
Vertige des pays chauds
暑い国でのめまい
Il disait : "let's go"
彼は言いました：「行きましょう」
J'ai besoin d'autre chose
他に何か必要です
Calypso, Il rêvait tout haut
カリプソ、彼は大声で夢を見ました
Danser l -bas bientôt
もうすぐそこで踊ります
Le calypso, tico tico tico
カリプソ、ティコ・ティコ・ティコ
C'est vrai qu'ici c'est pas les paillettes
確かにここはキラキラじゃない
C'est pas non plus la mort qui nous guette
私たちを待っているのは死ではありません
Derrière les grands chapeaux, les sombreros
大きな帽子の後ろにはソンブレロが
Et moi j'les trouve trop sucrés leurs sirops
彼らのシロップは甘すぎると思う
Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut
ここの太陽がそんなに高く輝かなくても
Pour le calypso
カリプソ用
Besame mucho
ベサメ・ムーチョ
Vertige des pays chauds
暑い国でのめまい
Il disait : "let's go"
彼は言いました：「行きましょう」
J'ai besoin d'autre chose
他に何か必要です
Calypso, Il rêvait tout haut
カリプソ、彼は大声で夢を見ました
Danser l -bas bientôt
もうすぐそこで踊ります
Le calypso, tico tico tico
カリプソ、ティコ・ティコ・ティコ
A chacun ses héros
それぞれのヒーローたちへ
Lui Dario Moreno
彼はダリオ・モレノ
Moi Police ou Toto (calypso, una storia retro)
Me Police or Toto (カリプソ、レトロな物語)
Moi Elton ou Bowie
私はエルトンかボウイ
Et lui Luis Mariano (calypso, amore pasado)
そして彼はルイス・マリアーノ（カリプソ、アモーレ・パサド）
Moi Janis ou Carly
私はジャニスかカーリー
Et lui Gloria Lasso (calypso)
そして彼はグロリア・ラッソ（カリプソ）
Calypso
カリプソ
C'est pas l'homme qu'il me faut
彼は私が必要とする男ではない
A chacun ses héros
それぞれのヒーローたちへ
Moi Police ou Toto
ミーポリスまたはトト
Lui Dario Moreno (calypso, amor latino)
ルイ・ダリオ・モレノ (カリプソ、ラテン系アメリカ人)
Adios Roico,
アディオス・ロイコ、
Hasta luego.
ハスタ・ルエゴ。