All My Tomorrows 歌詞 日本語訳

CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
Today I may not have a thing at all,
今日は何もないかもしれないけど、
Except for just a dream or two;
ほんの一、二の夢を除いて。
But I've got lots of plans for tomorrow,
でも、明日は予定がたくさんあるので、
And all my tomorrows belong to you.
そして私の明日はすべてあなたのものです。
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
Right now it may not seem like spring at all,
今は全然春らしくないかもしれませんが、
We're drifting and the laughs are few;
私たちは漂流しており、笑いはほとんどありません。
But I've got rainbows planned for tomorrow,
でも、明日は虹が出る予定なので、
And all my tomorrows belong to you.
そして私の明日はすべてあなたのものです。
No one knows better than I
私以上に詳しい人はいない
That luck keeps passing me by -- that's fate.
その幸運が私を通り過ぎていく――それが運命だ。
But with you there at my side,
でも、あなたがそばにいると、
I'll soon be turning the tide, just wait.
もうすぐ形勢逆転するから待っててね。
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
As long as I've got arms that cling at all,
少しでもしがみつく腕がある限り、
im
私は
It's you that I'll be clinging to;
私がしがみつくのはあなたです。
And all the dreams I dream, beg, or borrow
そして、私が夢見たり、懇願したり、借りたりするすべての夢
On some bright tomorrow, they'll all come true --
明るい明日には、すべてが叶うだろう――
And all my bright to - mor - rows be - long to you.
そして、私のすべての明るい未来があなたに続きますように。