All My Tomorrows Songtekst Nederlandse Vertaling

CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
Today I may not have a thing at all,
Vandaag heb ik misschien helemaal niets,
Except for just a dream or two;
Behalve een paar dromen;
But I've got lots of plans for tomorrow,
Maar ik heb veel plannen voor morgen,
And all my tomorrows belong to you.
En al mijn morgens zijn van jou.
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
Right now it may not seem like spring at all,
Op dit moment lijkt het misschien helemaal geen lente,
We're drifting and the laughs are few;
We drijven af en er wordt weinig gelachen;
But I've got rainbows planned for tomorrow,
Maar ik heb regenbogen gepland voor morgen,
And all my tomorrows belong to you.
En al mijn morgens zijn van jou.
No one knows better than I
Niemand weet het beter dan ik
That luck keeps passing me by -- that's fate.
Dat geluk blijft aan mij voorbijgaan, dat is het lot.
But with you there at my side,
Maar met jou daar aan mijn zijde,
I'll soon be turning the tide, just wait.
Binnenkort zal ik het tij keren, wacht maar.
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
CM7 Cdim Cm7 Cdim(IV)
As long as I've got arms that cling at all,
Zolang ik armen heb die zich überhaupt vastklampen,
im
ik
It's you that I'll be clinging to;
Jij bent het waar ik mij aan zal vastklampen;
And all the dreams I dream, beg, or borrow
En alle dromen die ik droom, smeek of leen
On some bright tomorrow, they'll all come true --
Op een mooie morgen zullen ze allemaal uitkomen --
And all my bright to - mor - rows be - long to you.
En al mijn mooie morgenwensen zullen naar jou verlangen.