I Get a Kick Out of You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
My story is much too sad to be told,
قصتي حزينة جداً لدرجة لا يمكن روايتها
But practic'ly ev'rything leaves me totally cold.
لكن عمليا كل شيء يجعلني أشعر بالبرد التام.
The only exception I know is the case,
الاستثناء الوحيد الذي أعرفه هو الحال،
When I'm out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui,
عندما أكون بالخارج في نزهة هادئة، أحارب الملل القديم عبثًا،
And I suddenly turn and see your fabulous face.
وفجأة التفت وأرى وجهك الرائع.
Melody:
اللحن:
I get no kick from cham - pagne;
أنا لا أتلقى أي ركلة من شام - باجني؛
M7
م7
Mere al - co - hol doesn't thrill me at all,
مجرد ال-كو-هول لا يثيرني على الإطلاق،
So tell me, why should it be true
لذا أخبرني، لماذا يجب أن يكون هذا صحيحا
That I get a kick out of you?
أن أحصل على ركلة منك؟
Some like a bop-type re - frain;
البعض يحب إعادة التدوير من نوع البوب.
M7
م7
I'm sure that if I heard e - ven one riff that would
أنا متأكد من أنني إذا سمعت صوتًا واحدًا فسيكون ذلك
Bore me ter - rif- ic' - ly, too...
ازعجتني أيضًا...
Yet I get a kick out of you.
ومع ذلك فإنني أطردك.
Bridge:
الجسر:
I get a kick ev'ry time I see
أحصل على ركلة في كل مرة أرى
You're standing there before me;
أنت تقف هناك أمامي.
I get a kick, though it's clear to me
أحصل على ركلة، على الرغم من أن الأمر واضح بالنسبة لي
You obviously do not adore me.
من الواضح أنك لا تعشقني.
I get no kick in a plane;
لا أتلقى أي ركلة في الطائرة.
Flying too high with some gal in the sky
تحلق عاليا جدا مع بعض غال في السماء
Is my idea of nothing to do;
هي فكرتي لا شيء للقيام به؛
Yet I get a kick, you give me a boot,
ومع ذلك أحصل على ركلة، أنت تعطيني الحذاء،
Yes, I get a kick out of you.
نعم، لقد طردت منك.