I Get a Kick Out of You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
My story is much too sad to be told,
Moja historia jest zbyt smutna, żeby ją opowiadać,
But practic'ly ev'rything leaves me totally cold.
Ale praktycznie wszystko sprawia, że jest mi totalnie zimno.
The only exception I know is the case,
Jedynym wyjątkiem, jaki znam, jest przypadek,
When I'm out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui,
Kiedy jestem na spokojnym szaleństwie, na próżno walcząc ze starą nudą,
And I suddenly turn and see your fabulous face.
I nagle odwracam się i widzę twoją bajeczną twarz.
Melody:
Melodia:
I get no kick from cham - pagne;
Cham - pagne nie daje mi kopa;
M7
M7
Mere al - co - hol doesn't thrill me at all,
Samo al-co-hol wcale mnie nie ekscytuje,
So tell me, why should it be true
Więc powiedz mi, dlaczego to miałoby być prawdą
That I get a kick out of you?
Że mam cię w dupie?
Some like a bop-type re - frain;
Niektórzy lubią re-frain typu bop;
M7
M7
I'm sure that if I heard e - ven one riff that would
Jestem pewien, że gdybym usłyszał choćby jeden riff, to by to zrobił
Bore me ter - rif- ic' - ly, too...
Nudzi mi się też...
Yet I get a kick out of you.
A mimo to mam do ciebie słabość.
Bridge:
Most:
I get a kick ev'ry time I see
Dostaję kopa za każdym razem, gdy to widzę
You're standing there before me;
Stoisz przede mną;
I get a kick, though it's clear to me
Dostaję kopniaka, chociaż jest to dla mnie jasne
You obviously do not adore me.
Najwyraźniej mnie nie uwielbiasz.
I get no kick in a plane;
Nie dostaję kopniaka w samolocie;
Flying too high with some gal in the sky
Lecę za wysoko z jakąś dziewczyną na niebie
Is my idea of nothing to do;
Czy mój pomysł nie ma nic do zrobienia;
Yet I get a kick, you give me a boot,
A jednak dostaję kopniaka, ty dajesz mi buta,
Yes, I get a kick out of you.
Tak, mam do ciebie słabość.