My Funny Valentine كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO CHORD SHAPES VERSE and CHORUS CHORD SHAPES
أشكال وتر مقدمة الآية وأشكال وتر جوقة
Behold the way our fine feathered-friend his virtue doth parade.
انظر إلى الطريقة التي يستعرض بها صديقنا ذو الريش الجميل فضيلته.
Thou knowest not my dimwitted friend, the picture thou hast made.
أنت لا تعرف يا صديقي الأحمق، الصورة التي رسمتها.
Thy vacant brow thy tousled hair conceal thy good designs.
جبينك الفارغ وشعرك الأشعث يخفي تصميماتك الجيدة.
Be noble upright, truthful, sincere and read between the lines:
كن نبيلاً مستقيماً صادقاً مخلصاً واقرأ ما بين السطور:
You're.. my funny Valentine; sweet comic Valentine
أنت.. حبيبي المضحك؛ عيد الحب الكوميدي الحلو
You make me smile with my heart
أنت تجعلني أبتسم من قلبي
Your looks are laughable unphotographable
مظهرك مضحك غير قابل للتصوير
Yet you're my favourite work of art
ومع ذلك فأنت عملي الفني المفضل
Is your figure less than Greek? Is your
هل شخصيتك أقل من اليونانية؟ هو الخاص بك
mouth a little weak? When you
الفم ضعيف قليلا؟ عندما
open it to speak are you smart?
افتحه للتحدث هل أنت ذكي؟
But don't change a hair for me not if you care for me
لكن لا تغير شعرًا من أجلي إذا كنت تهتم بي
Stay little Valentine stay
البقاء قليلا عيد الحب البقاء
Each day is Valentine's day
كل يوم هو عيد الحب