My Funny Valentine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO CHORD SHAPES VERSE and CHORUS CHORD SHAPES
GİRİŞ AKOR ŞEKİLLERİ AYET ve KORO AKOR ŞEKİLLERİ
Behold the way our fine feathered-friend his virtue doth parade.
Güzel tüylü dostumuzun erdeminin nasıl sergilendiğini görün.
Thou knowest not my dimwitted friend, the picture thou hast made.
Sen benim ahmak dostum yaptığın resmi bilmiyorsun.
Thy vacant brow thy tousled hair conceal thy good designs.
Boş kaşın, darmadağınık saçların gizliyor iyi niyetlerini.
Be noble upright, truthful, sincere and read between the lines:
Asil, dürüst, samimi olun ve satır aralarını okuyun:
You're.. my funny Valentine; sweet comic Valentine
Sen benim komik sevgilimsin; tatlı komik Sevgililer günü
You make me smile with my heart
Beni kalbimle gülümsetiyorsun
Your looks are laughable unphotographable
Görünüşün fotoğraflanamayacak kadar gülünç
Yet you're my favourite work of art
Yine de sen benim en sevdiğim sanat eserisin
Is your figure less than Greek? Is your
Figürünüz Yunanlılardan daha mı az? senin
mouth a little weak? When you
ağzın biraz zayıf mı? ne zaman sen
open it to speak are you smart?
Konuşmak için aç, akıllı mısın?
But don't change a hair for me not if you care for me
Ama eğer beni önemsiyorsan saçımı bile değiştirme
Stay little Valentine stay
Küçük sevgililer günü kal
Each day is Valentine's day
Her gün sevgililer günüdür