My Funny Valentine 歌詞 日本語訳

INTRO CHORD SHAPES VERSE and CHORUS CHORD SHAPES
イントロのコードの形状 バースとコーラスのコードの形状
Behold the way our fine feathered-friend his virtue doth parade.
私たちの素晴らしい羽の生えた友人がその美徳をパレードする様子を見てください。
Thou knowest not my dimwitted friend, the picture thou hast made.
あなたは私の愚かな友人、あなたが作った絵を知りません。
Thy vacant brow thy tousled hair conceal thy good designs.
あなたの空虚な眉、あなたの乱れた髪は、あなたの優れたデザインを隠します。
Be noble upright, truthful, sincere and read between the lines:
気高く正しく、誠実で、誠実であり、行間を読みましょう。
You're.. my funny Valentine; sweet comic Valentine
あなたは...私の面白いバレンタインです。甘いコミックバレンタイン
You make me smile with my heart
あなたは私を心から笑顔にしてくれます
Your looks are laughable unphotographable
君の容姿は笑える写真には写らない
Yet you're my favourite work of art
それでもあなたは私のお気に入りの芸術作品です
Is your figure less than Greek? Is your
あなたの体型はギリシャ人より小さいですか？ あなたのですか
mouth a little weak? When you
口が少し弱いですか？ あなたが
open it to speak are you smart?
開いて話せますか？
But don't change a hair for me not if you care for me
でも、あなたが私を気遣うなら、私のために髪を変えないでください
Stay little Valentine stay
ステイリトルバレンタインステイ
Each day is Valentine's day
毎日がバレンタインデー