Glory Hallelujah كلمات أغنية ترجمة عربية

First Tab :) 20/04/11
علامة التبويب الأولى :) 20/04/11
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic as played in this video:
فرانك تورنر - Glory Hallelujah Acoustic كما يتم تشغيله في هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=dependent
Capo II
كابو الثاني
Brothers and sisters, have you heard the news?
أيها الإخوة والأخوات، هل سمعتم الخبر؟
The storm has lifted and there's nothing to lose,
لقد انتهت العاصفة ولم يعد هناك ما نخسره
So swap your confirmation for your dancing shoes,
لذا استبدل تأكيدك بحذاء الرقص الخاص بك،
Because there never was no God.
لأنه لم يكن هناك إله أبداً.
Step out of the darkness and onto the streets,
اخرج من الظلام وانزل إلى الشوارع،
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
انسوا الصيام، دعونا نقيم وليمة كرنفال،
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
ارفع رأسك المخفض لتسمع إيقاع التحرير،
Because there never was no God.
لأنه لم يكن هناك إله أبداً.
There is no God,
لا يوجد إله،
So clap your hands together,
لذا صفقوا بيديكم معًا،
There is no God,
لا يوجد إله،
No heaven and no hell.
لا جنة ولا جحيم.
There is no God,
لا يوجد إله،
We're all in this together,
نحن جميعا في هذا معا،
There is no God,
لا يوجد إله،
So ring that victory bell.
لذا قرع جرس النصر.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
لا ينكمش في الظلام أمام هؤلاء الكهنة المتعجرفين،
Not waiting until we die until we restitute the meek,
لا ننتظر حتى نموت حتى نرد الوديع،
No blaming all our failings on imaginary beasts,
لا يمكن إلقاء اللوم على كل إخفاقاتنا على الوحوش الخيالية،
Because there never was no God.
لأنه لم يكن هناك إله أبداً.
No fighting over land your distant fathers told you of,
لا قتال على الأرض التي أخبركم بها آباؤكم البعيدون،
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
ولا تسفك الدماء لمن لم تسفك قطرة دم واحدة،
No finger pointing justified by fairies up above,
لا يوجد أي توجيه بالإصبع تبرره الجنيات بالأعلى،
Because there never was no God.
لأنه لم يكن هناك إله أبداً.
There is no God,
لا يوجد إله،
So clap your hands together,
لذا صفقوا بيديكم معًا،
There is no God,
لا يوجد إله،
No heaven and no hell.
لا جنة ولا جحيم.
There is no God,
لا يوجد إله،
We're all in this together,
نحن جميعا في هذا معا،
There is no God,
لا يوجد إله،
So ring that victory bell.
لذا قرع جرس النصر.
And I know you're scared of dieing man and I am too,
وأنا أعلم أنك خائف من الموت يا رجل، وأنا أيضًا،
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
لكن مجرد التظاهر بأن ذلك لا يحدث لن يساعدنا على الانتهاء،
So just accept that there's an end game and we haven't got much time,
لذا تقبل فقط أن هناك نهاية للعبة وليس لدينا الكثير من الوقت،
And then in the here and now we can try and do things right.
ومن ثم هنا والآن يمكننا أن نحاول القيام بالأشياء بشكل صحيح.
Forget about the crazy things that people have believed,
انسَ الأشياء المجنونة التي صدقها الناس،
And think of wondrous things that normal people have achieved.
وفكر في الأشياء الرائعة التي حققها الأشخاص العاديون.
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
لأنني عرفت الجمال في سكون الكاتدرائيات في النهار،
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
غنيت المجد سبحان الله! لن تغسل خطاياي بعيدا؟
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
ولكن الآن أنا أغني لازمتي وهذا ما أقول،
I say there never was no God.
أنا أقول أنه لم يكن هناك إله أبداً.
There is no God,
لا يوجد إله،
So clap your hands together,
لذا صفقوا بيديكم معًا،
There is no God,
لا يوجد إله،
No heaven and no hell.
لا جنة ولا جحيم.
There is no God,
لا يوجد إله،
We're all in this together,
نحن جميعا في هذا معا،
There is no God,
لا يوجد إله،
So ring that victory bell.
لذا قرع جرس النصر.
Last Chorus
الكورس الأخير
There is no God,
لا يوجد إله،
So clap your hands together,
لذا صفقوا بيديكم معًا،
There is no God,
لا يوجد إله،
No heaven and no hell.
لا جنة ولا جحيم.
There is no God,
لا يوجد إله،
We're all in this together,
نحن جميعا في هذا معا،
There is no God,
لا يوجد إله،
So ring that victory bell.
لذا قرع جرس النصر.