Glory Hallelujah 歌詞 日本語訳

First Tab :) 20/04/11
最初のタブ:) 20/04/11
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic as played in this video:
このビデオで再生されているフランク ターナー - グローリー ハレルヤ アコースティック:
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=popular
Capo II
カポⅡ
Brothers and sisters, have you heard the news?
兄弟姉妹の皆さん、そのニュースを聞きましたか?
The storm has lifted and there's nothing to lose,
嵐は去った、失うものは何もない、
So swap your confirmation for your dancing shoes,
だから、確認をダンスシューズと交換してください。
Because there never was no God.
なぜなら、神など存在しなかったからだ。
Step out of the darkness and onto the streets,
暗闇を抜け出して街へ出てみると、
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
断食のことは忘れて、カーニバルの宴を開きましょう。
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
下げた頭を上げて解放の鼓動を聞きましょう
Because there never was no God.
なぜなら、神など存在しなかったからだ。
There is no God,
神などいない、
So clap your hands together,
だから手を合わせて、
There is no God,
神などいない、
No heaven and no hell.
天国も地獄もありません。
There is no God,
神などいない、
We're all in this together,
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
There is no God,
神などいない、
So ring that victory bell.
だから勝利の鐘を鳴らしてください。
No cowering in the dark before these overbearing priests,
これらの横暴な司祭たちの前で暗闇の中で縮こまってはいけません。
Not waiting until we die until we restitute the meek,
死ぬまで待つのではなく、柔和な心を取り戻すまで、
No blaming all our failings on imaginary beasts,
私たちのすべての失敗を想像上の動物のせいにする必要はありません。
Because there never was no God.
なぜなら、神など存在しなかったからだ。
No fighting over land your distant fathers told you of,
遠い父親が教えてくれた土地をめぐって争うことはありません。
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
一滴の血を広めたことのない者には血を流さない、
No finger pointing justified by fairies up above,
上空の妖精が指差しを正当化することはありません。
Because there never was no God.
なぜなら、神など存在しなかったからだ。
There is no God,
神などいない、
So clap your hands together,
だから手を合わせて、
There is no God,
神などいない、
No heaven and no hell.
天国も地獄もありません。
There is no God,
神などいない、
We're all in this together,
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
There is no God,
神などいない、
So ring that victory bell.
だから勝利の鐘を鳴らしてください。
And I know you're scared of dieing man and I am too,
そして、あなたが死ぬのが怖いのは知っています、そして私もそうです、
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
でも、何も起こっていないふりをしているだけでは、私たちをやり遂げることはできません。
So just accept that there's an end game and we haven't got much time,
だから、エンドゲームがあり、あまり時間がないことを受け入れてください。
And then in the here and now we can try and do things right.
そして、今ここで、私たちは物事を正しく行うよう努めることができます。
Forget about the crazy things that people have believed,
人々が信じてきたおかしなことは忘れてください。
And think of wondrous things that normal people have achieved.
そして、普通の人々が達成した素晴らしいことについて考えてください。
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
「私は昼間の大聖堂の静けさの美しさを知っていたので、
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
グローリーハレルヤを歌いました！私の罪を洗い流してくれませんか？
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
でも今、私はリフレインを歌っているので、こう言います。
I say there never was no God.
神など決して存在しなかったと私は言います。
There is no God,
神などいない、
So clap your hands together,
だから手を合わせて、
There is no God,
神などいない、
No heaven and no hell.
天国も地獄もありません。
There is no God,
神などいない、
We're all in this together,
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
There is no God,
神などいない、
So ring that victory bell.
だから勝利の鐘を鳴らしてください。
Last Chorus
ラストコーラス
There is no God,
神などいない、
So clap your hands together,
だから手を合わせて、
There is no God,
神などいない、
No heaven and no hell.
天国も地獄もありません。
There is no God,
神などいない、
We're all in this together,
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
There is no God,
神などいない、
So ring that victory bell.
だから勝利の鐘を鳴らしてください。