Glory Hallelujah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Tab :) 20/04/11
Pierwsza zakładka :) 20.04.11
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic as played in this video:
Frank Turner – Glory Hallelujah Acoustic w wykonaniu w tym filmie:
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=lated
Capo II
Capo II
Brothers and sisters, have you heard the news?
Bracia i siostry, słyszeliście tę wiadomość?
The storm has lifted and there's nothing to lose,
Burza ucichła i nie ma nic do stracenia,
So swap your confirmation for your dancing shoes,
Więc zamień potwierdzenie na buty do tańca,
Because there never was no God.
Bo Boga nigdy nie było.
Step out of the darkness and onto the streets,
Wyjdź z ciemności i wyjdź na ulice,
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
Zapomnijmy o poście, zróbmy karnawałową ucztę,
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
Podnieś swoją opuszczoną głowę, aby usłyszeć rytm wyzwolenia,
Because there never was no God.
Bo Boga nigdy nie było.
There is no God,
Nie ma Boga,
So clap your hands together,
Więc klaśnijcie w dłonie,
There is no God,
Nie ma Boga,
No heaven and no hell.
Nie ma nieba i piekła.
There is no God,
Nie ma Boga,
We're all in this together,
Jesteśmy w tym wszyscy razem,
There is no God,
Nie ma Boga,
So ring that victory bell.
Więc zadzwoń w dzwon zwycięstwa.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
Żadnego ukrywania się w ciemności przed tymi apodyktycznymi kapłanami,
Not waiting until we die until we restitute the meek,
Nie czekając, aż umrzemy, dopóki nie naprawimy cichych,
No blaming all our failings on imaginary beasts,
Żadnego zrzucania winy za wszystkie nasze niepowodzenia na wyimaginowane bestie,
Because there never was no God.
Bo Boga nigdy nie było.
No fighting over land your distant fathers told you of,
Żadnych walk o ziemię, o której mówili ci odlegli ojcowie,
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
Nie przelewanie krwi za tych, którzy nigdy nie przelali ani kropli krwi,
No finger pointing justified by fairies up above,
Żadne wytykanie palcem nie jest usprawiedliwione przez wróżki na górze,
Because there never was no God.
Bo Boga nigdy nie było.
There is no God,
Nie ma Boga,
So clap your hands together,
Więc klaśnijcie w dłonie,
There is no God,
Nie ma Boga,
No heaven and no hell.
Nie ma nieba i piekła.
There is no God,
Nie ma Boga,
We're all in this together,
Jesteśmy w tym wszyscy razem,
There is no God,
Nie ma Boga,
So ring that victory bell.
Więc zadzwoń w dzwon zwycięstwa.
And I know you're scared of dieing man and I am too,
I wiem, że boisz się śmierci, i ja też,
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
Ale udawanie, że to się nie dzieje, nie zapewni nam przetrwania,
So just accept that there's an end game and we haven't got much time,
Więc po prostu zaakceptuj fakt, że to już koniec i nie mamy dużo czasu,
And then in the here and now we can try and do things right.
A potem, tu i teraz, możemy spróbować zrobić wszystko dobrze.
Forget about the crazy things that people have believed,
Zapomnij o szalonych rzeczach, w które ludzie wierzyli,
And think of wondrous things that normal people have achieved.
I pomyśl o cudownych rzeczach, które osiągnęli normalni ludzie.
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
Bo poznałem piękno w ciszy katedr za dnia,
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
Śpiewałem Chwała Alleluja! Czy nie zmyjesz moich grzechów?
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
Ale teraz śpiewam swój refren i to mówię:
I say there never was no God.
Mówię, że Boga nigdy nie było.
There is no God,
Nie ma Boga,
So clap your hands together,
Więc klaśnijcie w dłonie,
There is no God,
Nie ma Boga,
No heaven and no hell.
Nie ma nieba i piekła.
There is no God,
Nie ma Boga,
We're all in this together,
Jesteśmy w tym wszyscy razem,
There is no God,
Nie ma Boga,
So ring that victory bell.
Więc zadzwoń w dzwon zwycięstwa.
Last Chorus
Ostatni chór
There is no God,
Nie ma Boga,
So clap your hands together,
Więc klaśnijcie w dłonie,
There is no God,
Nie ma Boga,
No heaven and no hell.
Nie ma nieba i piekła.
There is no God,
Nie ma Boga,
We're all in this together,
Jesteśmy w tym wszyscy razem,
There is no God,
Nie ma Boga,
So ring that victory bell.
Więc zadzwoń w dzwon zwycięstwa.