Glory Hallelujah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First Tab :) 20/04/11
İlk Sekme :) 20/04/11
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic as played in this video:
Frank Turner - Glory Hallelujah Akustik'in bu videoda oynatıldığı şekliyle:
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=tained
Capo II
Kapo II
Brothers and sisters, have you heard the news?
Kardeşlerim, haberi duydunuz mu?
The storm has lifted and there's nothing to lose,
Fırtına dindi ve kaybedecek bir şey yok
So swap your confirmation for your dancing shoes,
Onayınızı dans ayakkabılarınızla değiştirin.
Because there never was no God.
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
Step out of the darkness and onto the streets,
Karanlıktan çıkıp sokaklara çıkın,
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
Orucu unutun, karnaval ziyafeti çekelim.
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
Kurtuluş ritmini duymak için eğik başınızı kaldırın,
Because there never was no God.
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
There is no God,
Tanrı yok
So clap your hands together,
O halde ellerinizi birbirine vurun,
There is no God,
Tanrı yok
No heaven and no hell.
Cennet yok, cehennem yok.
There is no God,
Tanrı yok
We're all in this together,
Bu işte hepimiz birlikteyiz
There is no God,
Tanrı yok
So ring that victory bell.
O halde zafer zilini çalın.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
Bu zorba rahiplerin önünde karanlıkta sinmek yok,
Not waiting until we die until we restitute the meek,
Uysallığı geri verene kadar ölmeyi beklemeyiz,
No blaming all our failings on imaginary beasts,
Tüm başarısızlıklarımızın suçunu hayali canavarlara atmıyoruz.
Because there never was no God.
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
No fighting over land your distant fathers told you of,
Uzak atalarınızın size söylediği topraklar için kavga yok,
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
Bir damla kan akıtmayanların kanını dökmemek,
No finger pointing justified by fairies up above,
Yukarıdaki perilerin haklı gösterebileceği bir parmak işareti yok,
Because there never was no God.
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
There is no God,
Tanrı yok
So clap your hands together,
O halde ellerinizi birbirine vurun,
There is no God,
Tanrı yok
No heaven and no hell.
Cennet yok, cehennem yok.
There is no God,
Tanrı yok
We're all in this together,
Bu işte hepimiz birlikteyiz
There is no God,
Tanrı yok
So ring that victory bell.
O halde zafer zilini çalın.
And I know you're scared of dieing man and I am too,
Ve senin ölmekten korktuğunu biliyorum dostum, ben de korkuyorum.
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
Ama bu olmuyormuş gibi davranmak işimizi kolaylaştırmaz.
So just accept that there's an end game and we haven't got much time,
O halde oyunun bir sonu olduğunu ve fazla zamanımızın olmadığını kabul edin.
And then in the here and now we can try and do things right.
Ve sonra burada ve şimdi her şeyi doğru yapmayı deneyebiliriz.
Forget about the crazy things that people have believed,
İnsanların inandığı çılgınca şeyleri unutun,
And think of wondrous things that normal people have achieved.
Ve normal insanların başardığı harika şeyleri düşünün.
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
'Çünkü güzelliği katedrallerin sessizliğinde tanıdım gündüzleri,
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
Glory Hallelujah'ı söyledim! Günahlarımı yıkamaz mısın?
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
Ama şimdi nakaratımı söylüyorum ve şunu söylüyorum:
I say there never was no God.
Tanrının hiçbir zaman var olmadığını söylüyorum.
There is no God,
Tanrı yok
So clap your hands together,
O halde ellerinizi birbirine vurun,
There is no God,
Tanrı yok
No heaven and no hell.
Cennet yok, cehennem yok.
There is no God,
Tanrı yok
We're all in this together,
Bu işte hepimiz birlikteyiz
There is no God,
Tanrı yok
So ring that victory bell.
O halde zafer zilini çalın.
Last Chorus
Son Koro
There is no God,
Tanrı yok
So clap your hands together,
O halde ellerinizi birbirine vurun,
There is no God,
Tanrı yok
No heaven and no hell.
Cennet yok, cehennem yok.
There is no God,
Tanrı yok
We're all in this together,
Bu işte hepimiz birlikteyiz
There is no God,
Tanrı yok
So ring that victory bell.
O halde zafer zilini çalın.