Glory Hallelujah Versuri Traducere în Română

First Tab :) 20/04/11
Prima filă :) 20/04/11
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic as played in this video:
Frank Turner - Glory Hallelujah Acoustic așa cum este redat în acest videoclip:
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=vdapSNjTamk&feature=related
Capo II
Capo II
Brothers and sisters, have you heard the news?
Frați și surori, ați auzit vestea?
The storm has lifted and there's nothing to lose,
Furtuna s-a ridicat și nu e nimic de pierdut,
So swap your confirmation for your dancing shoes,
Așa că schimbă confirmarea cu pantofii tăi de dans,
Because there never was no God.
Pentru că nu a existat niciodată Dumnezeu.
Step out of the darkness and onto the streets,
Ieși din întuneric și pe străzi,
Forget about the fast, let's have a carnival feast,
Uită de post, hai să avem o sărbătoare de carnaval,
Raise up your lowered head to hear the liberation beat,
Ridică-ți capul în jos pentru a auzi ritmul eliberării,
Because there never was no God.
Pentru că nu a existat niciodată Dumnezeu.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So clap your hands together,
Așa că bate din palme împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
No heaven and no hell.
Fără rai și fără iad.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
We're all in this together,
Suntem cu toții în asta împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So ring that victory bell.
Așa că sună clopoțelul acela de victorie.
No cowering in the dark before these overbearing priests,
Fără să te ascunzi în întuneric în fața acestor preoți dominatori,
Not waiting until we die until we restitute the meek,
Nu așteptăm până murim până când îi restituim pe cei blânzi,
No blaming all our failings on imaginary beasts,
Nu da vina pe fiarele imaginare pentru toate eșecurile noastre,
Because there never was no God.
Pentru că nu a existat niciodată Dumnezeu.
No fighting over land your distant fathers told you of,
Nicio luptă pentru pământul despre care ți-au spus părinții tăi îndepărtați,
Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood,
Nu vărsă sânge pentru cei care nu au răspândit niciodată o picătură de sânge,
No finger pointing justified by fairies up above,
Nicio arătare cu degetul justificată de zâne sus,
Because there never was no God.
Pentru că nu a existat niciodată Dumnezeu.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So clap your hands together,
Așa că bate din palme împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
No heaven and no hell.
Fără rai și fără iad.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
We're all in this together,
Suntem cu toții în asta împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So ring that victory bell.
Așa că sună clopoțelul acela de victorie.
And I know you're scared of dieing man and I am too,
Și știu că ți-e frică de moarte, omule, și eu sunt și eu,
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through,
Dar doar să ne prefacem că nu se întâmplă, nu ne va ajuta,
So just accept that there's an end game and we haven't got much time,
Așa că acceptă doar că există un joc final și că nu avem mult timp,
And then in the here and now we can try and do things right.
Și atunci, aici și acum, putem încerca să facem lucrurile corect.
Forget about the crazy things that people have believed,
Uită de lucrurile nebunești pe care oamenii le-au crezut,
And think of wondrous things that normal people have achieved.
Și gândiți-vă la lucruri minunate pe care le-au realizat oamenii normali.
'Cos I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
Pentru că am cunoscut frumusețea în liniștea catedralelor în timpul zilei,
I sang Glory Hallelujah! Won't you wash my sins away?
Am cântat Glory Hallelujah! Nu vrei să-mi speli păcatele?
But now I'm singing my refrain and this is what I say,
Dar acum îmi cânt refrenul și asta spun,
I say there never was no God.
Eu spun că nu a existat niciodată Dumnezeu.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So clap your hands together,
Așa că bate din palme împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
No heaven and no hell.
Fără rai și fără iad.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
We're all in this together,
Suntem cu toții în asta împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So ring that victory bell.
Așa că sună clopoțelul acela de victorie.
Last Chorus
Ultimul refren
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So clap your hands together,
Așa că bate din palme împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
No heaven and no hell.
Fără rai și fără iad.
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
We're all in this together,
Suntem cu toții în asta împreună,
There is no God,
Nu există Dumnezeu,
So ring that victory bell.
Așa că sună clopoțelul acela de victorie.