I Knew Prufrock Before He Got Famous Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Knew Prufrock Before He Got Famous - Frank Turner
Znałem Prufrocka, zanim stał się sławny – Frank Turner
I don't think the chords are quite this straight forward, and I'm yet to see Frank play
Nie sądzę, żeby akordy były aż tak proste i jeszcze nie widziałem Franka grającego
to know what he's actually doing. But for now, these chords work, and I shall update it
żeby wiedzieć, co właściwie robi. Ale na razie te akordy działają i zaktualizuję to
I have seen what is actually played. I decided to work out the chords because I have not
Widziałem, co faktycznie jest grane. Postanowiłem popracować nad akordami, bo tego nie robiłem
them anywhere on the internet, and that is a shame because "I Knew Prufrock..." is
je gdziekolwiek w Internecie, a szkoda, bo „I Knew Prufrock…” taki jest
Turner at his briliant best! Email me if you have any suggestions for changes to chords etc.
Turner w najlepszej formie! Jeśli masz jakieś sugestie dotyczące zmian w akordach itp., napisz do mnie e-mail.
Let's begin at the beginning
Zacznijmy od początku
We're lovers and we're losers
Jesteśmy kochankami i jesteśmy przegranymi
Heroes and we're pioneers
Bohaterowie i my jesteśmy pionierami
We're beggars and we're choosers
Jesteśmy żebrakami i wybieramy
Skirting round the edges of the ideal demographic
Okrążając krawędzie idealnej grupy demograficznej
We're almost on the guest list
Jesteśmy prawie na liście gości
We're always stuck in traffic
Zawsze stoimy w korku
We've watched our close associates
Przyglądaliśmy się naszym bliskim współpracownikom
Often play their parts
Często odgrywają swoje role
Chatting up the it girls
Rozmawiam z dziewczynami IT
And they're tearing up the charts
I niszczą wykresy
While we were playing with coppers to get our rounds in at the bar
Podczas gdy my bawiliśmy się gliniarzami, żeby zdobyć nabój przy barze
We're the C team with the the almost famous old friends of the stars
Jesteśmy drużyną C z prawie słynnymi starymi przyjaciółmi gwiazd
Justin is the last great romantic poet
Justin jest ostatnim wielkim poetą romantycznym
He's the only one among us who is ever gonna make it
Tylko jemu z nas kiedykolwiek się to uda
We planned the revolution from a cheap Southampton bistro
Zaplanowaliśmy rewolucję od taniego bistro w Southampton
I don't remember details, but there were English boys with Banjos
Nie pamiętam szczegółów, ale byli tam angielscy chłopcy z banjo
Jay is our St George and he's standing on a wooden chair
Jay to nasz Święty Jerzy i stoi na drewnianym krześle
And he sings songs and he slays dragons and he's losing all his hair
I śpiewa piosenki, zabija smoki i traci wszystkie włosy
And Adam is the resurrected spirit of Gram Parsons
Adam jest zmartwychwstałym duchem Grama Parsonsa
In blood instead of Rhinestone and living in South London
We krwi zamiast Rhinestone i mieszkający w południowym Londynie
And no one's really clear about Tommy's job description
I nikt nie jest do końca pewien, co do zakresu obowiązków Tommy'ego
But it's pretty clear he's vital to the whole damn operation
Ale jest całkiem jasne, że jest niezbędny w całej tej cholernej operacji
And Dave Danger smiles at strangers, Tre's the safest the girl I know
A Dave Danger uśmiecha się do nieznajomych. Tre jest najbezpieczniejszą dziewczyną, jaką znam
And Zo and Harps will scamper off to victory in the City we call home
Zo i Harfy pobiegną po zwycięstwo w Mieście, które nazywamy domem
And we won't change are ways
I nie zmienimy tych sposobów
We will proud remain, when the glory fades, when the glory fades
Pozostaniemy dumni, gdy chwała przeminie, gdy chwała przeminie
Yeah I am sick and tired of people who are living on the b-list
Tak, mam dość ludzi, którzy żyją na liście B
Yeah they're waiting to be famous, and they're wondering why they do this
Tak, czekają na sławę i zastanawiają się, dlaczego to robią
And I know I'm not the one who it habitually optimistic
I wiem, że nie jestem osobą, która jest z natury optymistką
But I'm the one who's got the microphone here so just remember this
Ale to ja mam tutaj mikrofon, więc pamiętajcie o tym
Well life is about love, lost minutes and lost evening
Cóż, życie składa się z miłości, straconych minut i straconych wieczorów
About fire in our bellies and about furtive little feelings
O ogniu w naszych brzuchach i o ukrytych uczuciach
And the aching amplitudes that set our needles all flickering
I bolesne amplitudy, które powodują migotanie naszych igieł
And they help us with remembering that the only that's thing left to do is live
I pomagają nam pamiętać, że jedyne, co nam pozostało, to żyć
After all the loving and losing, after all the heroes and the pioneers
Po wszystkich kochających i przegrywających, po wszystkich bohaterach i pionierach
The only thing that's left to do is get another round in at the bar.
Jedyne, co pozostało do zrobienia, to kolejna runda w barze.