I Knew Prufrock Before He Got Famous Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Knew Prufrock Before He Got Famous - Frank Turner
Prufrock'u Ünlü Olmadan Önce Tanıyordum - Frank Turner
I don't think the chords are quite this straight forward, and I'm yet to see Frank play
Akorların bu kadar basit olduğunu düşünmüyorum ve henüz Frank'in çaldığını görmedim.
to know what he's actually doing. But for now, these chords work, and I shall update it
gerçekte ne yaptığını bilmek. Ama şimdilik bu akorlar işe yarıyor ve güncelleyeceğim
I have seen what is actually played. I decided to work out the chords because I have not
Gerçekte ne oynandığını gördüm. Akorları çalışmaya karar verdim çünkü henüz
them anywhere on the internet, and that is a shame because "I Knew Prufrock..." is
internette herhangi bir yerde onları tanıyordum ve bu utanç verici çünkü "Prufrock'u Biliyordum..."
Turner at his briliant best! Email me if you have any suggestions for changes to chords etc.
Turner en parlak haliyle! Akor vb. değişikliklerle ilgili önerileriniz varsa bana e-posta gönderin.
Let's begin at the beginning
En baştan başlayalım
We're lovers and we're losers
Biz aşığız ve biz kaybedenleriz
Heroes and we're pioneers
Kahramanlar ve biz öncüyüz
We're beggars and we're choosers
Biz dilenciyiz ve biz seçiciyiz
Skirting round the edges of the ideal demographic
İdeal demografinin kenarlarında dolaşmak
We're almost on the guest list
Neredeyse konuk listesindeyiz
We're always stuck in traffic
Sürekli trafikte sıkışıp kalıyoruz
We've watched our close associates
Yakın arkadaşlarımızı izledik
Often play their parts
Çoğu zaman kendi rollerini oynarlar
Chatting up the it girls
BT kızlarıyla sohbet etmek
And they're tearing up the charts
Ve çizelgeleri yırtıyorlar
While we were playing with coppers to get our rounds in at the bar
Barda tur atmak için polislerle oynarken
We're the C team with the the almost famous old friends of the stars
Biz yıldızların en ünlü eski dostlarından oluşan C takımıyız
Justin is the last great romantic poet
Justin son büyük romantik şairdir
He's the only one among us who is ever gonna make it
Aramızda bunu başarabilecek tek kişi o
We planned the revolution from a cheap Southampton bistro
Devrimi ucuz bir Southampton bistrosundan planladık
I don't remember details, but there were English boys with Banjos
Detayları hatırlamıyorum ama Banjo'lu İngiliz oğlanlar vardı
Jay is our St George and he's standing on a wooden chair
Jay bizim Aziz George'umuz ve tahta bir sandalyenin üzerinde duruyor
And he sings songs and he slays dragons and he's losing all his hair
Ve şarkılar söylüyor, ejderhaları öldürüyor ve tüm saçlarını kaybediyor
And Adam is the resurrected spirit of Gram Parsons
Ve Adam, Gram Parsons'ın yeniden dirilen ruhudur
In blood instead of Rhinestone and living in South London
Yapay elmas yerine kan içinde ve Güney Londra'da yaşıyor
And no one's really clear about Tommy's job description
Ve kimse Tommy'nin iş tanımı konusunda net değil
But it's pretty clear he's vital to the whole damn operation
Ama onun tüm lanet operasyon için hayati öneme sahip olduğu oldukça açık.
And Dave Danger smiles at strangers, Tre's the safest the girl I know
Ve Dave Danger yabancılara gülümsüyor, Tre tanıdığım en güvenli kız
And Zo and Harps will scamper off to victory in the City we call home
Ve Zo ile Harps, evimiz dediğimiz Şehirde zafere doğru koşacaklar
And we won't change are ways
Ve yollarımızı değiştirmeyeceğiz
We will proud remain, when the glory fades, when the glory fades
Şan söndüğünde, şeref söndüğünde gururlu kalacağız
Yeah I am sick and tired of people who are living on the b-list
Evet b listesinde yaşayan insanlardan bıktım usandım
Yeah they're waiting to be famous, and they're wondering why they do this
Evet ünlü olmayı bekliyorlar ve bunu neden yaptıklarını merak ediyorlar
And I know I'm not the one who it habitually optimistic
Ve biliyorum ki bu alışkanlıkla iyimser olan kişi ben değilim
But I'm the one who's got the microphone here so just remember this
Ama burada mikrofona sahip olan benim o yüzden şunu unutma
Well life is about love, lost minutes and lost evening
Hayat aşkla, kaybedilen dakikalarla ve kaybedilen akşamla ilgilidir
About fire in our bellies and about furtive little feelings
Karnımızdaki ateş ve sinsi küçük duygular hakkında
And the aching amplitudes that set our needles all flickering
Ve iğnelerimizin titreşmesine neden olan acı veren genlikler
And they help us with remembering that the only that's thing left to do is live
Ve geriye kalan tek şeyin yaşamak olduğunu hatırlamamıza yardımcı oluyorlar
After all the loving and losing, after all the heroes and the pioneers
Bütün sevmekten ve kaybetmekten sonra, bütün kahramanlardan ve öncülerden sonra
The only thing that's left to do is get another round in at the bar.
Yapılacak tek şey barda bir tur daha atmak.