I Still Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

This has been tabbed off a few videos.
Dit is uit een paar video's gehaald.
The Reading 2010 was very helpful, some of the lyrics are a bit sketchy so any
De Reading 2010 was erg nuttig, sommige teksten zijn een beetje vaag
corrections would be nice.
correcties zouden leuk zijn.
Other than that, it should be correct
Verder zou het moeten kloppen
Please let me know what you think
Laat me alsjeblieft weten wat je ervan vindt
Frank Turner - I Still Believe
Frank Turner - Ik geloof nog steeds
Hey Yay, Hey Yay, Friends and Romans Countrymen
Hey Yay, Hey Yay, Vrienden en Romeinse landgenoten
Hey Yay, Hey Yay, Punks and skins and journeymen
Hey Yay, Hey Yay, Punks en skins en gezellen
Hey Yay, Hey Yay, My sisters and my brother en
Hey Yay, Hey Yay, Mijn zussen en mijn broer nl
The time is coming near
De tijd komt dichtbij
Come Ye, Come Ye, to soulless corporate circus tops
Come Ye, Come Ye, naar zielloze bedrijfscircustoppers
Come Ye, Come Ye, toilets circa touring snobs
Come Ye, Come Ye, toiletten rond rondreizende snobs
Come Ye, Come Ye, bedrooms baths and bunker squats
Come Ye, Come Ye, slaapkamers, badkamers en bunkerkraakpanden
The sound is ringing clear
Het geluid klinkt helder
Now who would have thought, that after all, something as simple as rock n
Wie had nu gedacht dat zoiets eenvoudigs als rock n
roll would save us all
roll zou ons allemaal redden
Now who would have thought, that after all, it was rock n roll.
Wie had nu gedacht dat het tenslotte rock-'n-roll was.
Hey hey, Hey Hey, anybody could take this stage
Hey hey, Hey Hey, iedereen zou dit podium kunnen betreden
Hey hey, Hey Hey, and make miracles for minimum wage
Hey hey, Hey Hey, en doe wonderen voor het minimumloon
Hey hey, Hey Hey, an our folk songs for the modern age
Hey hey, Hey Hey, een van onze volksliederen voor de moderne tijd
Will hold us there in their arms
Zal ons daar in hun armen houden
Right here, right now, Elvis brings his children home
Hier en nu brengt Elvis zijn kinderen naar huis
Right here, right now, You never have to feel alone
Hier, nu. Je hoeft je nooit alleen te voelen
Right here, right now, Teenage kicks and Gramaphones
Hier, nu, tienerschoenen en grammofoons
We hold, them in our hearts
We houden ze in ons hart
Now who would have thought, that after all, something as simple as rock n
Wie had nu gedacht dat zoiets eenvoudigs als rock n
roll would save us all
roll zou ons allemaal redden
Now who would have thought, that after all, it was rock n roll.
Wie had nu gedacht dat het tenslotte rock-'n-roll was.
I Still Believe! (I Still Believe!)
Ik geloof nog steeds! (Ik geloof nog steeds!)
In all the saints, yeah in Jerry Lee and in Johnny and all the greats
In alle heiligen, ja in Jerry Lee en in Johnny en alle groten
I Still Believe! (I Still Believe!)
Ik geloof nog steeds! (Ik geloof nog steeds!)
In the sound, that has the power to raise and temple and tear it down
In het geluid heeft dat de kracht om het op te tillen, te verhullen en af te breken
I Still believe! (I Still Believe!)
Ik geloof nog steeds! (Ik geloof nog steeds!)
In the need, for Guitar and drums and desperate poetry
In de behoefte, naar gitaar en drums en wanhopige poëzie
I Still Believe! (I Still Believe!)
Ik geloof nog steeds! (Ik geloof nog steeds!)
That everyone, can find a song for every time they've lost and every time
Dat iedereen een liedje kan vinden voor elke keer dat ze verloren hebben en elke keer weer
they've won.
ze hebben gewonnen.
So just remember folks we're not just saving lives, we're saving souls and
Dus onthoud mensen, we redden niet alleen levens, we redden zielen en...
we're having fun
we hebben plezier
I Still Believe!
Ik geloof nog steeds!
Now who would have thought, that after all, something as simple as rock n
Wie had nu gedacht dat zoiets eenvoudigs als rock n
roll would save us all
roll zou ons allemaal redden
Now who would have thought, that after all, it was rock n roll.
Wie had nu gedacht dat het tenslotte rock-'n-roll was.