If Ever I Stray Songtekst Nederlandse Vertaling

Frank Turner - If Ever I Stray
Frank Turner - Als ik ooit afdwaal
First Verse Tab (Can be used throughout the song) - Chords Shapes G, Cadd9, D, Am, C
Tabblad eerste couplet (kan gedurende het hele nummer worden gebruikt) - Akkoordenvormen G, Cadd9, D, Am, C
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0h2-0-0-0-/
G---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0h2-0-0-0-/
G----2----2----2----2----2----0-/ < Number of plectrum strokes not shown
G ----2----2----2----2----2----0-/ < Aantal plectrumslagen niet weergegeven
Forgive me someone, for I have sinned
Vergeef mij iemand, want ik heb gezondigd
And I know not where I should begin
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Some days it feels like you just can't win
Op sommige dagen voelt het alsof je gewoon niet kunt winnen
No matter what you do or say.
Wat je ook doet of zegt.
Things didn't kill me but I don't feel stronger
De dingen hebben me niet gedood, maar ik voel me niet sterker
Life is short but it feels much longer
Het leven is kort, maar het voelt veel langer
You've lost that drive, you've lost that hunger
Je bent die drive kwijt, je bent die honger kwijt
To pull yourself through the day.
Om jezelf door de dag heen te trekken.
But if ever I stray from the path I follow
Maar als ik ooit afdwaal van het pad dat ik volg
Take me down to the English Channel
Breng me naar het Engelse Kanaal
Throw me in where the water is shallow
Gooi me erin waar het water ondiep is
And then drag me on back to shore!
En sleep me dan terug naar de kust!
'Cos love is free and life is cheap
'Want liefde is gratis en het leven is goedkoop
As long as I've got me a place to sleep
Zolang ik maar een slaapplaats heb
Clothes on my back and some food to eat
Kleren aan mijn rug en wat te eten
I can't ask for anything more
Ik kan niets meer vragen
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Kom op allemaal, zing het 1, 2, 3, 4
We've all got secrets that we hold inside
We hebben allemaal geheimen die we van binnen bewaren
The worst little things that we try and defy
De ergste kleine dingen die we proberen te trotseren
The worst one of all that you never can hide
Het ergste van allemaal, dat kun je nooit verbergen
Is that you're never quite as strong as you sound
Is dat je nooit zo sterk bent als je klinkt?
So I'm sorry baby, for the times I've hurt you
Dus het spijt me schat, voor de keren dat ik je pijn heb gedaan
Sorry friends, for the times I desert you
Sorry vrienden, voor de keren dat ik jullie in de steek laat
Most days it feels like I don't deserve you
De meeste dagen voelt het alsof ik je niet verdien
No wonder that you're all still around
Geen wonder dat jullie er allemaal nog zijn
But if ever I stray from the path I follow
Maar als ik ooit afdwaal van het pad dat ik volg
Take me down to the English Channel
Breng me naar het Engelse Kanaal
Throw me in where the water is shallow
Gooi me erin waar het water ondiep is
And then drag me on back to shore!
En sleep me dan terug naar de kust!
'Cos love is free and life is cheap
'Want liefde is gratis en het leven is goedkoop
As long as I've got me a place to sleep
Zolang ik maar een slaapplaats heb
Clothes on my back and some food to eat
Kleren aan mijn rug en wat te eten
I can't ask for anything more
Ik kan niets meer vragen
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Kom op allemaal, zing het 1, 2, 3, 4
Come on and join me in the water
Kom op en ga met mij mee het water in
Swim for hope
Zwem naar hoop
Sometimes it's hard to remember
Soms is het moeilijk om te onthouden
I couldn't do this on my own
Ik zou dit niet alleen kunnen doen
But if ever I stray from the path I follow
Maar als ik ooit afdwaal van het pad dat ik volg
Take me down to the English Channel
Breng me naar het Engelse Kanaal
Throw me in where the water is shallow
Gooi me erin waar het water ondiep is
And then drag me on back to shore!
En sleep me dan terug naar de kust!
'Cos love is free and life is cheap
'Want liefde is gratis en het leven is goedkoop
As long as I've got me a place to sleep
Zolang ik maar een slaapplaats heb
Clothes on my back and some food to eat
Kleren aan mijn rug en wat te eten
I can't ask for anything more
Ik kan niets meer vragen
I can't ask for anything more
Ik kan niets meer vragen
The path I chose isn't straight and narrow
Het pad dat ik heb gekozen is niet recht en smal
It wanders 'round like a drunken fellow
Het dwaalt rond als een dronken kerel
Some days it's hard for me to follow
Op sommige dagen kan ik het moeilijk volgen
But if you've got my back I'll go on.
Maar als je achter mij staat, ga ik door.
If you've got my back I'll go on.
Als je achter mij staat, ga ik door.