Journey of the Magi 歌詞 日本語訳

this is a very simple interpretation, but works well :)
これは非常に単純な解釈ですが、うまく機能します:)
Moses was old, a chill in his bones
モーセは年老いていて、骨が凍るほどだった
Falling apart, he knew in his heart that his time had come
バラバラになりながら、彼は心の中で自分の時が来たことを知っていた
As he lay in his tent in the hot desert sands
彼が熱い砂漠の砂の上にテントで横たわっているとき
He smiled at how he would never see his promised land
彼は約束の地に二度と会えないことを言って微笑んだ
He sang, "I could have lived and died
彼はこう歌った、「生きても死ぬこともできた
An Egyptian prince, could have played safe
エジプトの王子なら安全策をとれたかもしれない
But in the end journey's brought joys
でも結局旅は喜びをもたらした
That outweigh the pain"
それは痛みを上回る」
Now Odysseus sat tired and alone
さて、オデュッセウスは疲れて一人で座っていました
He'd always held out against all the doubts he would come home
彼は家に帰れるのではないかというあらゆる疑念を常に持ちこたえていた
Now he was here, his soul felt estranged
今彼はここにいる、彼の魂は疎外されているように感じた
His wife and his dog, his son and his gods, everything changed
彼の妻と彼の犬、彼の息子と彼の神々、すべてが変わりました
He sang, "I could have stayed and ruled
彼は歌いました、「私はここに留まって統治することもできたのに」
As an Ithacan prince, could've played safe
イサカの王子として、安全策を講じることもできただろう
But in the end journey's brought joys
でも結局旅は喜びをもたらした
That outweigh the pain"
それは痛みを上回る」
Now Balthazar rode for seven long years
さてバルタザールは7年間も乗り続けた
Eastwards and far, he followed his star and it brought him here
東へ、そして遠くへ、彼は星を追って、そしてそれが彼をここに連れてきました
To a stable in ruins in some backwater town
どこかの辺境の町の廃墟の厩舎へ
To a virgin defiled, no king but a child, too small for a crown
汚れた処女へ、王ではなく子供、王冠には小さすぎる
He sang, "I could have lived with my Gods
彼はこう歌った、「神々とともに生きることもできたのに」
As a Persian prince, I could've played safe
ペルシャの王子として、私は安全策を講じることができたでしょう
But in the end journey's brought joys
でも結局旅は喜びをもたらした
That outweigh the pain"
それは痛みを上回る」
Paupers and kings, princes and thieves
貧乏人と王、王子と盗賊
Singers of songs, righters of wrongs, be what you believe
歌を歌い、不正を正す者よ、自分の信じるとおりに行動してください
Saddle your horse, shoulder your load
馬に鞍を置き、荷物を背負ってください
Burst at the seams, be what you dream and then take to the road
継ぎ目で破裂し、夢を叶えて、そして旅に出よう