Losing Days 歌詞 日本語訳

Frank Turner - Losing Days
フランク・ターナー - Losing Days
-KEY-
-キー-
~ = ring out
~ = 鳴り響く
(pm) = palm-mute
(午後) = パームミュート
-CHORDS-
-コード-
EADGBe
EADGBe
-RIFFS-
-リフス-
RIFF 1
リフ1
RIFF 2
リフ2
RIFF 3
リフ3
-INTRO-
-イントロ-
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
-VERSE-
-詩-
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
Well my broken battered body
まあ、私の壊れたボロボロの体
G5(pm)
G5(午後)
In the days when I was younger
若かった頃
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
Used to fix itself quick sharp
素早くシャープに修正するために使用されます
G5(pm)
G5(午後)
After every slip and stumble
滑ったりつまずいたりするたびに
-PRE CHORUS-
-プレコーラス-
But these days I'm collecting scars that don't seem to fade
でも最近は消えない傷跡を集めてる
Cuts and bruises that won't go away
消えない切り傷やあざ
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
-VERSE-
-詩-
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
I used to think that I
以前は私はそう思っていました
G5(pm)
G5(午後)
Would never live past twenty five
25歳を超えて生きることは決してないだろう
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
When you think like that each day
日々そう思っていると
G5(pm)
G5(午後)
Is a gift if you survive
生き残ればプレゼントです
-PRE CHORUS-
-プレコーラス-
But I survived too long for my side of the deal
しかし、私は取引のこちら側にとって長生きしすぎた
But as I reach that shore I'm not sure how to feel
でもその岸に着くとどう感じるかわからない
Riff 2
リフ2
-CHORUS-
-コーラス-
Cause I keep losing days
だって私は日々を失い続けているから
That used to take a lifetime
昔は一生かかってた
In the blinking of an eye
瞬きする間に
All these small ideas
これらすべての小さなアイデア
Are suddenly commitments
突然の約束です
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
-VERSE-
-詩-
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
I remember well the day
その日のことはよく覚えています
G5(pm)
G5(午後)
That I got my first tattoo
初めてタトゥーを入れたこと
Dsus2(pm)
Dsus2(午後)
I was so scared before and after
前も後も怖かった
G5(pm)
G5(午後)
I was so proud when it was new
新品の時はとても誇らしかった
-PRE CHORUS-
-プレコーラス-
But these days I've gone and got me many more
でも最近は行ってもっとたくさんのものを手に入れた
Sometimes I get more when I get bored
飽きるともっと増えることもある
One for every year I've lost
失った年ごとに 1 つ
-OUTRO-
-アウトロ-
Cause I keep losing days
だって私は日々を失い続けているから
That used to take a lifetime
昔は一生かかってた
In the blinking of an eye
瞬きする間に
All these small ideas
これらすべての小さなアイデア
Are suddenly commitments
突然の約束です
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る
Riff 3
リフ3
Greatness slips on by
偉大さは過ぎ去る