Tattoos 歌詞 日本語訳

This will be a bonus track on the new album 'Tape Deck Heart'
ニューアルバム『Tape Deck Heart』のボーナストラックになります。
This hasn't been tabbed yet and it's quite simple so here it is -
これはまだタブ化されていませんが、非常にシンプルなのでここに示します -
although it's a bit sketchy at the moment, even Frank himself doesn't
現時点では少し大ざっぱですが、フランク自身でもそれはわかっていません。
seem to have grasped exactly how he wants it to go yet from the handful
まだ一握りの意見の中から、彼がどうなりたいのかを正確に把握しているようだ
of live versions of Youtube! But you won't go far wrong with these chords:
Youtubeのライブバージョンです！ただし、次のコードを使用すればそれほど間違いはありません。
CHORDS USED:
使用したコード:
Oh it's payday, yes it's payday
ああ、給料日だ、そうだ、給料日だ
I've got my paycheque from the man
私はその男性から給料を受け取りました
Cause there's not so many jobs that I can get these days
最近はもらえる仕事が少ないから
With these marks all over my hands
両手にこの跡がついて
But I'm gonna take that cheque I'm gonna head across the track
でも私はその小切手を受け取ります、線路を渡って向かいます
To the wrong side of this town
この町の裏側へ
I'm gonna open the door, i'm gonna bask in the roar
ドアを開けて轟音を満喫するよ
Of that familiar buzzing needle sound
あの聞き慣れた針のブンブン音の
Because the ink in my skin where the needle went in
針が刺さった部分の皮膚にインクが残ったので
How ever many years ago
何年前まで
Has left marks on my arms and they say who I am
私の腕には跡が残っている、そして彼らは私が誰であるかを言う
Everywhere that I go
どこへ行っても
Some people have none, some have ones that they're ashamed of
何も持っていない人もいるし、恥ずかしいほど持っている人もいる
Most people think that we're fools
ほとんどの人は私たちがバカだと思っている
Some people don't get it and some people don't care
理解できない人もいるし、気にしない人もいる
And some of us we have tattoos
そして私たちの中にはタトゥーを入れている人もいます
2ND VERSE SAME CHORDS AS BEFORE
2 節目は前と同じコード
Oh it's fading, yes it's fading
ああ、それは消えていく、そう、それは消えていく
Some of the things that I believed back then
当時私が信じていたことのいくつか
Yes the skin has started sagging and the ink has started running
はい、皮膚がたるみ始め、インクがにじみ始めました
And I've got buddy tattoos with people who aren't my friends
そして、私は友達ではない人々とのバディタトゥーを入れています
Oh I've even got black X's from back when I was straight edge
ああ、ストレートエッジだった頃の黒いXも付いてるよ
So crack open a beer friends now and let's make a pledge
だから今すぐビールの友達を開いて誓いを立てましょう
If we had the luck to live our lives a second time through
もし私たちが人生をもう一度生きられる幸運があったとしたら
We'd be sure to get the same tattoos
私たちはきっと同じタトゥーを入れるだろう
CHORUS SAME WORDS AND CHORDS
コーラス 同じ単語と和音
BRIDGE/OUTRO
ブリッジ/アウトロ
We've got hearts for the lovers
私たちは恋人たちへの心を持っています
And playing cards for the gamblers
そしてギャンブラーのためのトランプ
Black Flag bars for the punks
パンク向けのブラック フラッグ バー
Sailing ships for the ramblers
ランブラーのための帆船
We've got skulls for the living
私たちは生きている人の頭蓋骨を持っています
And the pain pays our dues
そして痛みは私たちの代価を支払う
Some of us we have tattoos
私たちの中にはタトゥーを入れている人もいます
Oh some of us we have tattoos
ああ、私たちの中にはタトゥーを入れている人もいます
Oh some of us we have tattoos
ああ、私たちの中にはタトゥーを入れている人もいます
Yes some of us we have tattoos
はい、私たちの中にはタトゥーを入れている人もいます