Tattoos Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This will be a bonus track on the new album 'Tape Deck Heart'
Będzie to bonusowy utwór na nowym albumie „Tape Deck Heart”
This hasn't been tabbed yet and it's quite simple so here it is -
To nie zostało jeszcze zakryte i jest całkiem proste, więc oto jest -
although it's a bit sketchy at the moment, even Frank himself doesn't
chociaż w tej chwili jest to trochę pobieżne, nawet sam Frank tego nie robi
seem to have grasped exactly how he wants it to go yet from the handful
wydaje się, że zrozumiał już dokładnie, jak chce, żeby to wyglądało od garstki
of live versions of Youtube! But you won't go far wrong with these chords:
żywych wersji YouTube! Ale nie pomylisz się zbytnio z tymi akordami:
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
Oh it's payday, yes it's payday
Och, to dzień wypłaty, tak, to dzień wypłaty
I've got my paycheque from the man
Mam wypłatę od tego człowieka
Cause there's not so many jobs that I can get these days
Ponieważ obecnie nie ma zbyt wielu prac, które mogę znaleźć
With these marks all over my hands
Z tymi śladami na całych rękach
But I'm gonna take that cheque I'm gonna head across the track
Ale wezmę ten czek i pójdę przez tor
To the wrong side of this town
Po złej stronie tego miasta
I'm gonna open the door, i'm gonna bask in the roar
Otworzę drzwi, będę rozkoszować się rykiem
Of that familiar buzzing needle sound
Znajomy dźwięk brzęczącej igły
Because the ink in my skin where the needle went in
Ponieważ atrament w mojej skórze, w miejscu, w którym wbiła się igła
How ever many years ago
Jak wiele lat temu
Has left marks on my arms and they say who I am
Zostawił ślady na moich ramionach i mówią, kim jestem
Everywhere that I go
Gdziekolwiek pójdę
Some people have none, some have ones that they're ashamed of
Niektórzy nie mają żadnego, inni mają takie, których się wstydzą
Most people think that we're fools
Większość ludzi uważa nas za głupców
Some people don't get it and some people don't care
Niektórzy tego nie rozumieją, a niektórzy nie przejmują się tym
And some of us we have tattoos
A niektórzy z nas mają tatuaże
2ND VERSE SAME CHORDS AS BEFORE
2. ZWROTA TE SAME AKORDY JAK WCZEŚNIEJ
Oh it's fading, yes it's fading
Och, to blaknie, tak, blaknie
Some of the things that I believed back then
Niektóre z rzeczy, w które wtedy wierzyłem
Yes the skin has started sagging and the ink has started running
Tak, skóra zaczęła zwiotczeć i atrament zaczął spływać
And I've got buddy tattoos with people who aren't my friends
I mam tatuaże kumpli z ludźmi, którzy nie są moimi przyjaciółmi
Oh I've even got black X's from back when I was straight edge
Och, mam nawet czarne X z tyłu, kiedy byłem na strita
So crack open a beer friends now and let's make a pledge
Więc otwórzcie teraz piwo, przyjaciele i złóżcie przysięgę
If we had the luck to live our lives a second time through
Gdybyśmy mieli szczęście przeżyć swoje życie drugi raz
We'd be sure to get the same tattoos
Na pewno zrobimy sobie te same tatuaże
CHORUS SAME WORDS AND CHORDS
CHORUS SAME SŁOWA I AKORDÓW
BRIDGE/OUTRO
MOST/WYJŚCIE
We've got hearts for the lovers
Mamy serca dla zakochanych
And playing cards for the gamblers
I karty do gry dla hazardzistów
Black Flag bars for the punks
Bary Black Flag dla punków
Sailing ships for the ramblers
Żaglowce dla wędrowców
We've got skulls for the living
Mamy czaszki dla żywych
And the pain pays our dues
A ból płaci nasze składki
Some of us we have tattoos
Niektórzy z nas mają tatuaże
Oh some of us we have tattoos
Och, niektórzy z nas mają tatuaże
Oh some of us we have tattoos
Och, niektórzy z nas mają tatuaże
Yes some of us we have tattoos
Tak, niektórzy z nas mają tatuaże