Tattoos Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This will be a bonus track on the new album 'Tape Deck Heart'
Bu yeni albüm 'Tape Deck Heart'ta bonus parça olacak
This hasn't been tabbed yet and it's quite simple so here it is -
Bu henüz sekmeli değil ve oldukça basit, işte burada -
although it's a bit sketchy at the moment, even Frank himself doesn't
şu anda biraz yarım yamalak olmasına rağmen Frank'in kendisi bile bunu yapmıyor
seem to have grasped exactly how he wants it to go yet from the handful
bir avuç dolusu olaydan henüz tam olarak nasıl ilerlemesini istediğini anlamış gibi görünüyor
of live versions of Youtube! But you won't go far wrong with these chords:
Youtube'un canlı versiyonları! Ancak bu akorlarla çok fazla yanlış yapmayacaksınız:
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
Oh it's payday, yes it's payday
Ah bugün maaş günü, evet bugün maaş günü
I've got my paycheque from the man
Adamdan maaş çekini aldım
Cause there's not so many jobs that I can get these days
Çünkü bu günlerde bulabileceğim çok fazla iş yok
With these marks all over my hands
Ellerimin her yerinde bu izler varken
But I'm gonna take that cheque I'm gonna head across the track
Ama o çeki alacağım ve pistin karşısına geçeceğim
To the wrong side of this town
Bu şehrin yanlış tarafına
I'm gonna open the door, i'm gonna bask in the roar
Kapıyı açacağım, kükremenin tadını çıkaracağım
Of that familiar buzzing needle sound
O tanıdık uğultulu iğne sesinden
Because the ink in my skin where the needle went in
Çünkü cildimde iğnenin girdiği yerde mürekkep var
How ever many years ago
Kaç yıl önce
Has left marks on my arms and they say who I am
Kollarımda izler bıraktı ve kim olduğumu söylüyorlar
Everywhere that I go
Gittiğim her yerde
Some people have none, some have ones that they're ashamed of
Bazı insanların hiçbiri yoktur, bazılarının ise utandıkları şeyler vardır
Most people think that we're fools
Çoğu insan bizim aptal olduğumuzu düşünüyor
Some people don't get it and some people don't care
Bazıları bunu anlamıyor, bazıları ise umursamıyor
And some of us we have tattoos
Ve bazılarımızın dövmeleri var
2ND VERSE SAME CHORDS AS BEFORE
2. AYET ÖNCEKİ GİBİ AYNI AKORLAR
Oh it's fading, yes it's fading
Ah soluyor, evet soluyor
Some of the things that I believed back then
O zamanlar inandığım bazı şeyler
Yes the skin has started sagging and the ink has started running
Evet cilt sarkmaya başladı ve mürekkep akmaya başladı
And I've got buddy tattoos with people who aren't my friends
Ve arkadaşım olmayan insanlarla arkadaş dövmelerim var
Oh I've even got black X's from back when I was straight edge
Ah, düz kenarlı olduğum zamanlardan kalma siyah X'lerim bile var
So crack open a beer friends now and let's make a pledge
O halde şimdi bir bira açın arkadaşlar ve bir söz verelim
If we had the luck to live our lives a second time through
Eğer hayatımızı ikinci kez yaşama şansımız olsaydı
We'd be sure to get the same tattoos
Aynı dövmeleri yaptıracağımızdan emin olabiliriz
CHORUS SAME WORDS AND CHORDS
KORO AYNI SÖZLER VE Akorlar
BRIDGE/OUTRO
KÖPRÜ/OUTRO
We've got hearts for the lovers
Aşıklar için kalplerimiz var
And playing cards for the gamblers
Ve kumarbazlar için kart oynamak
Black Flag bars for the punks
Serseriler için Kara Bayrak barları
Sailing ships for the ramblers
Gezginler için yelkenli gemiler
We've got skulls for the living
Yaşayanlar için kafataslarımız var
And the pain pays our dues
Ve acı bizim borcumuzu ödüyor
Some of us we have tattoos
Bazılarımızın dövmeleri var
Oh some of us we have tattoos
Ah bazılarımızın dövmeleri var
Oh some of us we have tattoos
Ah bazılarımızın dövmeleri var
Yes some of us we have tattoos
Evet bazılarımızın dövmeleri var