Broken Hearts Are for Assholes كلمات أغنية ترجمة عربية

by Frank Zappa
بواسطة فرانك زابا
If you know the tune it should come easy!!!
إذا كنت تعرف اللحن فيجب أن يأتي الأمر بسهولة !!!
Fast Rock!
الصخرة السريعة!
HEY! DO YOU KNOW WHAT YOU ARE?
يا! هل تعرف ما أنت؟
YOUR AN ASSHOLE, AN ASSHOLE
أنت أحمق، أحمق
SOME OF YOU MIGHT NOT AGREE
البعض منكم قد لا يوافق
CAUSE YOU PROBABLY LIKES A LOT OF MISERY
لأنك ربما تحب الكثير من البؤس
BUT THINK A WHILE AND YOU WILL SEE
ولكن فكر لبعض الوقت وسوف ترى
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
القلب المكسور للأحمق
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
القلب المكسور للأحمق
ARE YOU AN ASSHOLE?
هل أنت الأحمق؟
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
القلب المكسور للأحمق
ARE YOU AN ASSHOLE TOO?
هل أنت أحمق أيضًا؟
WHATCHA GONNA DO 'CAUSE YOU'RE AN ASSHOLE
ماذا ستفعل لأنك أحمق
MAYBE YOU THINK YOU'RE A LONELY GUY
ربما تعتقد أنك رجل وحيد
MAYBE YOU THING YOUR TOO TOUGH TO CRY
ربما يكون من الصعب عليك البكاء
SO YOU WENT TO THE GRAPE, JUST TO GIVE IT A TRY.
لذلك ذهبت إلى العنب، فقط لتجربته.
F#m E Etc...
و # م ه الخ ...
AND DAGMAR
و داغمار
Without a doubt, the ugliest sonofabitch
بلا شك، أبشع عاهرة
I ever saw in my life
رأيت في حياتي
WHAT HIS NAME
ما اسمه
THE WHISKERS STICKING OUT FROM UNDERNEATH OF
الشعيرات تخرج من تحت
HIS PANCAKE MAKEUP
مكياج الفطائر الخاص به
And yet he was a beautiful lady
ومع ذلك كانت سيدة جميلة
NEARLY DROVE YOU INSANE
لقد كنت على وشك الجنون
Lets talk about leather
دعونا نتحدث عن الجلود
AND SO YOU KISSED A LITTLE SAILOR
وهكذا قبلت بحارًا صغيرًا
Tex abel, starring in the latest shepperton
تكس أبيل, بطولة في أحدث أفلام شيبرتون
production
الإنتاج
WHO HAD JUST BLEW IN FROM SPAIN
الذين وصلوا للتو من إسبانيا
"Sir Richard Pump-A-Loaf"
"السير ريتشارد بامب-أ-لوف"
YOU SNIFFED THE REEKING BUNS OF ANGEL
لقد استنشقت كعكات الملائكة المنعشة
The story of a demented bread boffer
قصة صانع الخبز المجنون
AND ACTED LIKE IT WAS COCAINE
وتصرفت كما لو كان الكوكايين
Cucumber pud annexed to a fine whole-wheat
حبة خيار مُلحقة بالقمح الكامل الناعم
loaf
رغيف
YOU WERE DAZZLED BY THE EXCITING NEW COSTUME OF KOKO
لقد أذهلتك زي كوكو الجديد والمثير
then on Tuesday night, Caesar's back in town
ثم في ليلة الثلاثاء، عاد سيزار إلى المدينة
IN A WAY YOU CAN'T EXPLAIN
بطريقة لا يمكنك شرحها
Facing off in a no holds barred tag team grudge match with kona
المواجهة في مباراة ضغينة لفريق العلامة بدون حظر مع كونا
AND SO YOU WORKED THE WALL WITH MICHAEL
وهكذا عملت على الجدار مع مايكل
379 pounds of Samoan dynamite
379 رطلاً من الديناميت الساموي
WHICH GAVE YOUR BACK AN AWFUL STAIN
مما أعطى ظهرك وصمة عار فظيعة
Volcanic hell
الجحيم البركاني
BUT YOU CAME BACK ON SUNDAY FOR THE GONG SHOW
لكنك عدت يوم الأحد لحضور عرض غونغ
next Thursday, teen town finest
الخميس القادم، مدينة المراهقين الأفضل
BUT YOU FORGOT WHAT I WAY SAYIN
لكنك نسيت ما أقوله
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
لأنك أحمق، أنت أحمق
THAT'S RIGHT
هذا صحيح
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
لأنك أحمق، أنت أحمق
YES, YES
نعم نعم
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
لأنك أحمق، أنت أحمق
THAT'S RIGHT
هذا صحيح
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
لأنك أحمق، أنت أحمق
NOW YOU BEEN TO THE GRAPE AN YOU BEEN TO THE CHEST
الآن كنت على العنب وكنت على الصدر
AN NOW I THINK YOU KNOW WHAT YOUR ARE, YOUR AN ASSHOLE,
والآن أعتقد أنك تعرف من أنت، أنت الأحمق،
YOU SAY YOU CAN'T LIVE WITH WHAT YOU'VE BEEN THROUGH
أنت تقول أنك لا تستطيع العيش مع ما مررت به
WELL LADIES YOU CAN BE AN ASSHOLE TOO
حسنًا يا سيدات، يمكنك أن تكوني أحمقًا أيضًا
YOU MIGHT PRETEND YOU AIN'T GOT ONE ON THE BOTTOM OF YOU
قد تتظاهر بأنك لا تملك واحدًا في الجزء السفلي منك
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL IT'S LOOKING AT YOU
لكن لا تخدعي نفسك، فالفتاة تنظر إليك
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL, IT'S WINKING AT YOU
لكن لا تخدعي نفسك يا فتاة، فهذا يغمز لك
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL, ITS BLINKING AT YOU
لكن لا تخدعي نفسك يا فتاة، فهذا يومض عليك
THAT'S WHY I SAY
لهذا السبب أقول
I'M GONNA RAM IT, RAM IT, RAM IT, RAM IT UP YER POOP CHUTE
سأقوم بذاكرة الوصول العشوائي، ذاكرة الوصول العشوائي، ذاكرة الوصول العشوائي، ذاكرة الوصول العشوائي، ذاكرة الوصول العشوائي، YER POOP CHUTE
CORN HOLE
ثقب الذرة
FIST FUCK 4x
قبضة اللعنة 4x
WRIST WATCH:CRISCO
ساعة المعصم: كريسكو
PUD!
بود!
DON'T FOOL YERSELF, GIRL,IT'S GOIN RIGHT UP YER POOP CHUTE (4X)
لا تخدعي نفسك، أيتها الفتاة، فالأمر يسير على ما يرام، يا فتاة، إن الأمر يسير على ما يرام (4X)
AW, I KNEW YOU'D BE SURPRISED! A
عذرًا، كنت أعلم أنك ستفاجأ! أ
Good Luck with this one.
حظا سعيدا مع هذا واحد.
Classic Zappa!!!
زابا الكلاسيكية !!!
submited by
مقدم من
Will Kaemmerling
ويل كيمرلينج
merck@svpal.org
merck@svpal.org