Broken Hearts Are for Assholes 歌詞 日本語訳

by Frank Zappa
- アーティスト: フランク・ザッパ
If you know the tune it should come easy!!!
曲を知っていれば簡単にできるはずです！
Fast Rock!
ファストロック！
HEY! DO YOU KNOW WHAT YOU ARE?
おい！自分が何者であるか知っていますか?
YOUR AN ASSHOLE, AN ASSHOLE
お前はクソ野郎だ、クソ野郎だ
SOME OF YOU MIGHT NOT AGREE
同意しない人もいるかもしれません
CAUSE YOU PROBABLY LIKES A LOT OF MISERY
だってあなたはおそらくたくさんの不幸が好きなのでしょう
BUT THINK A WHILE AND YOU WILL SEE
しかし、少し考えてみればわかるでしょう
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
傷ついた心はクソ野郎のものだ
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
傷ついた心はクソ野郎のものだ
ARE YOU AN ASSHOLE?
あなたは嫌いな人ですか？
BROKEN HEART ARE FOR ASSHOLE
傷ついた心はクソ野郎のものだ
ARE YOU AN ASSHOLE TOO?
あなたもアホですか?
WHATCHA GONNA DO 'CAUSE YOU'RE AN ASSHOLE
お前はクソ野郎だからどうするんだ
MAYBE YOU THINK YOU'RE A LONELY GUY
たぶんあなたは自分を孤独な人だと思っているでしょう
MAYBE YOU THING YOUR TOO TOUGH TO CRY
もしかしたら、あなたは泣くには辛すぎると思っているかもしれません
SO YOU WENT TO THE GRAPE, JUST TO GIVE IT A TRY.
それで、あなたはただ試してみるために、グレープに行きました。
F#m E Etc...
F#m E etc...
AND DAGMAR
そしてダグマー
Without a doubt, the ugliest sonofabitch
間違いなく、最も醜いソノファビッチ
I ever saw in my life
人生で見たことがある
WHAT HIS NAME
彼の名前は何ですか
THE WHISKERS STICKING OUT FROM UNDERNEATH OF
ひげの下から突き出ている
HIS PANCAKE MAKEUP
彼のパンケーキメイク
And yet he was a beautiful lady
それにしても彼は美しい女性だった
NEARLY DROVE YOU INSANE
危うく発狂するところだった
Lets talk about leather
革について話しましょう
AND SO YOU KISSED A LITTLE SAILOR
それであなたは小さな船員にキスをしました
Tex abel, starring in the latest shepperton
テックス・エイベル、最新作「シェパートン」主演
production
生産
WHO HAD JUST BLEW IN FROM SPAIN
スペインから来たばかりの人
"Sir Richard Pump-A-Loaf"
「サー・リチャード・パンプ・ア・ローフ」
YOU SNIFFED THE REEKING BUNS OF ANGEL
あなたは天使の臭いパンの匂いを嗅ぎました
The story of a demented bread boffer
狂ったパンのバッファーの物語
AND ACTED LIKE IT WAS COCAINE
そしてコカインであるかのように行動した
Cucumber pud annexed to a fine whole-wheat
上質な全粒粉を添えたキュウリのパド
loaf
パン
YOU WERE DAZZLED BY THE EXCITING NEW COSTUME OF KOKO
ココのエキサイティングな新しいコスチュームにあなたは目がくらみました
then on Tuesday night, Caesar's back in town
そして火曜日の夜、シーザーが街に戻ってくる
IN A WAY YOU CAN'T EXPLAIN
説明できない方法で
Facing off in a no holds barred tag team grudge match with kona
コナとノーホールド・タッグ・グラッジ・マッチで対決
AND SO YOU WORKED THE WALL WITH MICHAEL
それであなたはマイケルと一緒に壁を作りました
379 pounds of Samoan dynamite
379ポンドのサモアダイナマイト
WHICH GAVE YOUR BACK AN AWFUL STAIN
それはあなたの背中にひどい汚れを与えました
Volcanic hell
火山地獄
BUT YOU CAME BACK ON SUNDAY FOR THE GONG SHOW
でも日曜日にゴングショーのために戻ってきましたね
next Thursday, teen town finest
来週の木曜日、ティーンタウン・ファイネスト
BUT YOU FORGOT WHAT I WAY SAYIN
でもあなたは私が言ったことを忘れました
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
だってお前はクソ野郎だ、お前もクソ野郎だ
THAT'S RIGHT
そうです
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
だってお前はクソ野郎だ、お前もクソ野郎だ
YES, YES
はい、はい
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
だってお前はクソ野郎だ、お前もクソ野郎だ
THAT'S RIGHT
そうです
'CAUSE YOUR AN ASSHOLE, YOUR AN ASSHOLE
だってお前はクソ野郎だ、お前もクソ野郎だ
NOW YOU BEEN TO THE GRAPE AN YOU BEEN TO THE CHEST
今、あなたはブドウに行きました、そしてあなたは胸に行きました
AN NOW I THINK YOU KNOW WHAT YOUR ARE, YOUR AN ASSHOLE,
今思うと、あなたは自分が何者か分かっていると思います、あなたはクソ野郎です、
YOU SAY YOU CAN'T LIVE WITH WHAT YOU'VE BEEN THROUGH
あなたは、自分が経験してきたことには耐えられないと言います
WELL LADIES YOU CAN BE AN ASSHOLE TOO
さて、レディース、あなたも嫌いな人になることができます
YOU MIGHT PRETEND YOU AIN'T GOT ONE ON THE BOTTOM OF YOU
あなたは自分の底には何も持っていないふりをするかもしれません
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL IT'S LOOKING AT YOU
でも騙さないでよ、ガール、それはあなたを見ているよ
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL, IT'S WINKING AT YOU
でも、自分を騙さないでください、ガール、それはあなたにウィンクしているのです
BUT DON'T FOOL YOURSELF GIRL, ITS BLINKING AT YOU
でも、自分を騙さないでください、ガール、それはあなたを瞬きしています
THAT'S WHY I SAY
だからこそ私は言います
I'M GONNA RAM IT, RAM IT, RAM IT, RAM IT UP YER POOP CHUTE
私はそれをラムイット、ラムイット、ラムイット、ラムイットアップしてうんこシュートをするつもりです
CORN HOLE
コーンホール
FIST FUCK 4x
フィストファック4x
WRIST WATCH:CRISCO
腕時計:クリスコ
PUD!
プド！
DON'T FOOL YERSELF, GIRL,IT'S GOIN RIGHT UP YER POOP CHUTE (4X)
ふざけるなよ、お嬢ちゃん、うんちシュートのすぐ上に行くよ (4X)
AW, I KNEW YOU'D BE SURPRISED! A
ああ、きっと驚かれると思いますよ！あ
Good Luck with this one.
これで幸運を祈ります。
Classic Zappa!!!
クラシックザッパ!!!
submited by
によって提出されました
Will Kaemmerling
ウィル・ケンマーリング
merck@svpal.org
merck@svpal.org