For the Young Sophisticate 歌詞 日本語訳

Baby baby why you cryin'
ベイビー、ベイビー、なぜ泣いているの？
Feeling sorry what she said
彼女が言ったことを残念に思う
Put down the rag, I told her then
雑巾を置いて、私は彼女に言った
Don't wanna hear you cry again
君の泣き声を二度と聞きたくない
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
You know she went to see the doctor
彼女が医者に会いに行ったのは知っていますよね
And then she read a magazine
それから彼女は雑誌を読みました
Forget that book, I told her then
その本は忘れてください、私はその時彼女に言いました
Don't wanna hear about the book again
もうその本のことは聞きたくない
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
There was a picture on the story
ストーリーに写真がありました
That showed a young sophisticator
それは若い洗練者を示しました
Who falls in love three pages later
3ページ後に恋に落ちるのは誰ですか
With some aggressive agitator
攻撃的なアジテーターを使用
And by and by he comes to hate her
そして次第に彼は彼女を憎むようになる
'Cause she don't shave her underarms
彼女は脇の下を剃らないから
And he can't go for that
そして彼はそんなことはできない
'Cause he's a young sophisticator
だって彼は若い洗練者だから
Baby baby why you cryin'
ベイビー、ベイビー、なぜ泣いているの？
It made me wonder what she said
彼女が何と言ったか気になりました
Forget that book I told her then
あの時彼女に言った本のことは忘れてください
Don't wanna hear about the book again
もうその本のことは聞きたくない
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Tell me, tell me what's the reason
教えて、理由は何ですか
Would you still love me if my hair grew
私の髪が伸びてもまだ私を愛してくれますか
All down the side of my kimono
着物の脇まで全部
Well of course I would, it might be hip
もちろんそうするよ、それはヒップかもしれない
If it did not cause you to trip
それが原因でつまずいていなかったら
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Or radiate a bad aroma
あるいは悪臭を放つ
Dear heart, dear heart
親愛なる心、親愛なる心
Or radiate a cheap aroma
あるいは安っぽい香りを放つ