Lemme Take You to the Beach 歌詞 日本語訳

LEMME TAKE YOU TO THE BEACH
あなたをビーチに連れて行ってください
By Frank Zappa
フランク・ザッパ
As heard on the 1978 album STUDIO TAN
1978年のアルバム『STUDIO TAN』で聴いたように
Drum and Keyboard Intro
ドラムとキーボードのイントロ
Lemme take you to the beach - la la
あなたをビーチに連れて行ってください - ララ
la la la la la la la la!
ララララララララ！
Lemme take you to the beach - la
ビーチに連れて行ってください - ラ
la la la la la la la la la!
ラララララララララ！
Bring the weenies, I'll bring the soft drinks,
ウィニーを持ってきてください、私はソフトドリンクを持ってきます、
and the pool keys, everybody's in love......
そしてプールの鍵はみんな大好き……
Lemme take you to a show - wo wo
ショーに連れて行ってください – ウォ・ウォ
wo wo wo wo wo wo wo wo!
ウォウォウォウォウォウォウォ！
Lemme take you to a show - wo
ショーに連れて行ってください - ウォ
wo wo wo wo wo wo wo wo wo!
ウォウォウォウォウォウォウォウォ！
Eat a candy, you are dandy,
キャンディーを食べなさい、あなたはダンディです、
can I kiss you, maybe I'll just hold your hand-y.....
キスしてもいいですか、手を握ってもいいですか....
(Guitar solo & bongo break - the first part of it's over the verse
(ギターソロとボンゴブレイク - 最初の部分はヴァースの上にあります)
(Am/BM) chords, not sure about the rest. Them is some swingin' bongos
(Am/BM) コード、残りは不明。それらはスイングするボンゴです
though)
ただし）
Lemme take you to the beach again - la la
またビーチに連れて行ってよ - ララ
la la la la la la la la!
ララララララララ！
Lemme take you to the beach again - la
またビーチに連れて行ってください - ラ
la la la la la la la la la!
ラララララララララ！
Instrumental out-ro:
インストゥルメンタルアウトロ：
C - G# - G - C (guitar freak-out in C)
C - G# - G - C (C のギター フリークアウト)