Sober Me Up كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
/// / /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/// / /// / /// / / // / - عزف منفرد
VERSE:
الآية:
This crazy life can mess you up,
هذه الحياة المجنونة يمكن أن تفسدك،
Like a bottle of wine,
مثل زجاجة من النبيذ،
And too much is gonna get you drunk
والكثير سوف يجعلك في حالة سكر
And cloud up your mind
وسحابة عقلك
Chasin' all these dreams down
Chasin 'كل هذه الأحلام إلى أسفل
Can sure keep ya stoned,
يمكن بالتأكيد أن تبقيك رجمًا ،
And lately I've been stumblin' round,
ومؤخرًا كنت أتعثر،
I've been out of control
لقد خرجت عن نطاق السيطرة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Well, I been runnin' low and lovin' high on livin'
حسنًا، لقد كنت أركض منخفضًا وأحب العيش بشكل عالٍ
And baby I need you to come and stop the room from spinnin'
وحبيبي أريدك أن تأتي وتوقف الغرفة عن الدوران
CHORUS:
الجوقة:
Sober me up,
اصحوني،
And bring me back down,
وأرجعوني للأسفل
Help set my feet
ساعدني في تثبيت قدمي
On solid ground
على أرض صلبة
Settle my soul
أستقر روحي
With just one touch,
بلمسة واحدة فقط،
Clear my head, baby let your sweet love
مسح رأسي، حبيبي دع حبك الحلو
/ /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/ /// / /// / / // / - عزف منفرد
Sober me up
أيقظني
VERSE:
الآية:
Now I can get carried away,
والآن أستطيع أن أرحل،
I can take things too far
يمكنني أن آخذ الأمور بعيدًا جدًا
But tryin' to find myself an easy fix
لكني أحاول أن أجد لنفسي حلاً سهلاً
For the bandaids on scars
للضمادات على الندبات
I need to snap out of this state that I'm in,
أحتاج إلى الخروج من هذه الحالة التي أنا فيها،
Remember what matters babe
تذكر ما هو مهم يا عزيزي
And think straight again
وفكر بشكل مستقيم مرة أخرى
But baby when you kiss me
ولكن يا عزيزي عندما تقبلني
All the demons seem to disappear
يبدو أن جميع الشياطين تختفي
And girl it's scarin' me to think of where I'd be
والفتاة، إنه يخيفني أن أفكر في المكان الذي سأكون فيه
Without you here
بدونك هنا
CHORUS:
الجوقة:
Sober me up,
اصحوني،
And bring me back down,
وأرجعوني للأسفل
Help set my feet
ساعدني في تثبيت قدمي
Well on solid ground
حسنا على أرض صلبة
Settle my soul
أستقر روحي
With just one touch,
بلمسة واحدة فقط،
Clear my head, baby let your sweet love
مسح رأسي، حبيبي دع حبك الحلو
Sober me up baby
أيقظني يا عزيزي
VERSE:
الآية:
Sober me up,
اصحوني،
And bring me back down,
وأرجعوني للأسفل
Help set my feet
ساعدني في تثبيت قدمي
On solid ground
على أرض صلبة
Settle my soul
أستقر روحي
With just one touch,
بلمسة واحدة فقط،
Clear my head, baby let your sweet love
مسح رأسي، حبيبي دع حبك الحلو
Oh, come and sober me up
أوه، تعال واصحيني
OUTRO:
الخاتمة:
Sober me up baby
أيقظني يا عزيزي
Yeah, sober me up
نعم، أيقظني
Sober me up Oh, yeah
أنقذني أوه نعم