Sober Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
/// / /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/// / /// / /// / / // / - ENKELE STRUMS
VERSE:
VERS:
This crazy life can mess you up,
Dit gekke leven kan je in de war brengen,
Like a bottle of wine,
Als een fles wijn,
And too much is gonna get you drunk
En van teveel wordt je dronken
And cloud up your mind
En vertroebel je geest
Chasin' all these dreams down
Ik jaag al deze dromen achterna
Can sure keep ya stoned,
Kan je zeker stoned houden,
And lately I've been stumblin' round,
En de laatste tijd struikel ik rond,
I've been out of control
Ik ben uit de hand gelopen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Well, I been runnin' low and lovin' high on livin'
Nou, ik ben bijna leeg en geniet van het leven
And baby I need you to come and stop the room from spinnin'
En schat, ik wil dat je komt en de kamer stopt met draaien
CHORUS:
CHORUS:
Sober me up,
Ontnuchter mij,
And bring me back down,
En breng mij terug naar beneden,
Help set my feet
Help mijn voeten zetten
On solid ground
Op vaste grond
Settle my soul
Breng mijn ziel tot rust
With just one touch,
Met slechts één aanraking,
Clear my head, baby let your sweet love
Maak mijn hoofd leeg, schat, laat je lieve liefde
/ /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/ /// / /// / / // / - ENKELE STRUMS
Sober me up
Ontnuchter mij
VERSE:
VERS:
Now I can get carried away,
Nu kan ik me laten meeslepen,
I can take things too far
Ik kan te ver gaan
But tryin' to find myself an easy fix
Maar ik probeer een gemakkelijke oplossing voor mezelf te vinden
For the bandaids on scars
Voor de pleisters op littekens
I need to snap out of this state that I'm in,
Ik moet uit deze toestand komen waarin ik verkeer,
Remember what matters babe
Onthoud wat belangrijk is, schat
And think straight again
En denk weer helder na
But baby when you kiss me
Maar schat, als je me kust
All the demons seem to disappear
Alle demonen lijken te verdwijnen
And girl it's scarin' me to think of where I'd be
En meid, het maakt me bang als ik eraan denk waar ik zou zijn
Without you here
Zonder jou hier
CHORUS:
CHORUS:
Sober me up,
Ontnuchter mij,
And bring me back down,
En breng mij terug naar beneden,
Help set my feet
Help mijn voeten zetten
Well on solid ground
Wel op vaste grond
Settle my soul
Breng mijn ziel tot rust
With just one touch,
Met slechts één aanraking,
Clear my head, baby let your sweet love
Maak mijn hoofd leeg, schat, laat je lieve liefde
Sober me up baby
Ontnuchter mij, schatje
VERSE:
VERS:
Sober me up,
Ontnuchter mij,
And bring me back down,
En breng mij terug naar beneden,
Help set my feet
Help mijn voeten zetten
On solid ground
Op vaste grond
Settle my soul
Breng mijn ziel tot rust
With just one touch,
Met slechts één aanraking,
Clear my head, baby let your sweet love
Maak mijn hoofd leeg, schat, laat je lieve liefde
Oh, come and sober me up
Oh, kom en maak me nuchter
OUTRO:
UITTRO:
Sober me up baby
Ontnuchter mij, schatje
Yeah, sober me up
Ja, maak mij nuchter
Sober me up Oh, yeah
Ontnuchter mij. Oh, ja