Sober Me Up 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
/// / /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/// / /// / /// / / // / - シングルストラム
VERSE:
詩:
This crazy life can mess you up,
このクレイジーな人生はあなたを台無しにするかもしれない、
Like a bottle of wine,
ワインのボトルのように、
And too much is gonna get you drunk
あまりにも多すぎると酔ってしまいます
And cloud up your mind
そしてあなたの心を曇らせてください
Chasin' all these dreams down
これらすべての夢を追い求めて
Can sure keep ya stoned,
確かにあなたを石にし続けることができます、
And lately I've been stumblin' round,
そして最近、私はつまずいています、
I've been out of control
制御不能になってしまった
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Well, I been runnin' low and lovin' high on livin'
まあ、私は落ち込んでいて、生きることに夢中になっていました
And baby I need you to come and stop the room from spinnin'
そしてベイビー、来て部屋が回転するのを止めてほしい
CHORUS:
コーラス:
Sober me up,
酔いを覚まして、
And bring me back down,
そして私を元に戻して、
Help set my feet
私の足を整えるのを手伝ってください
On solid ground
堅い地面の上で
Settle my soul
私の魂を落ち着かせてください
With just one touch,
ワンタッチで、
Clear my head, baby let your sweet love
頭をすっきりさせて、ベイビー、あなたの甘い愛を聞かせてください
/ /// / /// / / // / - SINGLE STRUMS
/ /// / /// / / // / - シングルストラム
Sober me up
酔いを覚ます
VERSE:
詩:
Now I can get carried away,
今では夢中になれますが、
I can take things too far
物事を行き過ぎてしまうことがあります
But tryin' to find myself an easy fix
でも簡単な解決策を見つけようとしている
For the bandaids on scars
傷跡の絆創膏に
I need to snap out of this state that I'm in,
この状態から抜け出す必要があるのですが、
Remember what matters babe
何が重要なのか覚えておいてね、ベイビー
And think straight again
そしてもう一度冷静に考えてください
But baby when you kiss me
でもベイビー、あなたが私にキスすると
All the demons seem to disappear
すべての悪魔が消えてしまうようだ
And girl it's scarin' me to think of where I'd be
そしてガール、私がどこにいるか考えると怖いです
Without you here
あなたがいないとここに
CHORUS:
コーラス:
Sober me up,
酔いを覚まして、
And bring me back down,
そして私を元に戻して、
Help set my feet
私の足を整えるのを手伝ってください
Well on solid ground
しっかりとした地面の上にある
Settle my soul
私の魂を落ち着かせてください
With just one touch,
ワンタッチで、
Clear my head, baby let your sweet love
頭をすっきりさせて、ベイビー、あなたの甘い愛を聞かせてください
Sober me up baby
冷静になってベイビー
VERSE:
詩:
Sober me up,
酔いを覚まして、
And bring me back down,
そして私を元に戻して、
Help set my feet
私の足を整えるのを手伝ってください
On solid ground
堅い地面の上で
Settle my soul
私の魂を落ち着かせてください
With just one touch,
ワンタッチで、
Clear my head, baby let your sweet love
頭をすっきりさせて、ベイビー、あなたの甘い愛を聞かせてください
Oh, come and sober me up
ああ、酔いを覚まして来て
OUTRO:
アウトロ:
Sober me up baby
冷静になってベイビー
Yeah, sober me up
はい、酔いを覚ましてください
Sober me up Oh, yeah
酔いを覚ましてください