Ya No Es Igual Paroles Traduction Française

Como creer despus de tanto tiempo que paso
Comment croire après tant de temps passé
Tu decidiste terminar con nuestro amor y con los sueos,
Tu as décidé de mettre fin à notre amour et à nos rêves,
Que tenamos los dos Como quisiera que esto fuera solo un sueo
C'est ce que nous avions tous les deux. Comme j'aurais aimé que ce ne soit qu'un rêve.
Por que perderte o olvidarte no era mi intencin
Parce que te perdre ou t'oublier n'était pas mon intention
Pero insististe y te fuiste, lejos de mi... corazn
Mais tu as insisté et tu es parti, loin de mon... cœur
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo
Et maintenant tu reviens pour me convaincre de recommencer
Que te arrepientes que me quieres que no olvidas,
Que tu regrettes de m'aimer que tu n'oublies pas,
Que no aguantas el dolor, pero ya...
Tu ne supportes pas la douleur, mais maintenant...
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no...
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil plus...
Es demasiado tarde para enmendar tu error
Il est trop tard pour corriger ton erreur
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil si tout est fini
y se termino y se perdi, que el dao fue
et c'était fini et perdu, que les dégâts étaient
tan grave amor
un amour si sérieux
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazn
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil dans mon cœur
Es imposible de olvidarme del dolor
Il est impossible d'oublier la douleur
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.....
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil.....
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor....
Pourquoi vivre, pourquoi mentir, pourquoi continuer s'il n'y a pas d'amour...
Recuerdo cuando hablbamos en el telfono
Je me souviens quand nous avons parlé au téléphone
Surgan planes de un hogar solo para los dos
Des projets surgissent pour une maison rien que pour eux deux
con ilusiones de volverse en realidad
avec l'illusion de devenir réalité
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
Mais maintenant, ça m'échappe tellement,
Tuve que enfrentarme a la verdad,
J'ai dû faire face à la vérité,
Despus de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar...
Après tant de temps que ce que tu m'as fait subir...
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo
Et maintenant tu reviens pour me convaincre de recommencer
Que te arrepientes que me quieres que no olvidas,
Que tu regrettes de m'aimer que tu n'oublies pas,
Que no aguantas el dolor, pero ya...
Tu ne supportes pas la douleur, mais maintenant...
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no...
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil plus...
Es demasiado tarde para enmendar tu error
Il est trop tard pour corriger ton erreur
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil si tout est fini
y se termino y se perdi, que el dao fue
et c'était fini et perdu, que les dégâts étaient
tan grave amor
un amour si sérieux
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazn
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil dans mon cœur
Es imposible de olvidarme del dolor
Il est impossible d'oublier la douleur
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.....
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil.....
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor....
Pourquoi vivre, pourquoi mentir, pourquoi continuer s'il n'y a pas d'amour...
Whoa oh oh oh nononono ya no es igual
Whoa oh oh oh nononono ce n'est plus pareil
Whoa ououo nonono
Whoa ououo nonono
ya no es igual
ce n'est plus pareil
como olvidar oh no
comment oublier oh non
ya no es igual, ya no es igual
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
ya no es igual no no
Ce n'est plus pareil non non
ya no es igual ya no es igual nooo
ce n'est plus pareil ce n'est plus pareil nonoo
ya no es igual, ya no es igual
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
ya no es igual no no
Ce n'est plus pareil non non
Ya no es igual ya no es igual ya no es igual no no oh
Ce n'est plus pareil ce n'est plus pareil ce n'est plus pareil non non oh