Ya No Es Igual 歌詞 日本語訳

Como creer despus de tanto tiempo que paso
長い時間が経った後、どうやって信じるか
Tu decidiste terminar con nuestro amor y con los sueos,
あなたは私たちの愛と夢を終わらせると決めました、
Que tenamos los dos Como quisiera que esto fuera solo un sueo
私たち二人とも持っていたもの。これがただの夢だったらよかったのにと思います。
Por que perderte o olvidarte no era mi intencin
あなたを失うことも、あなたを忘れることも、私の本意ではなかったから
Pero insististe y te fuiste, lejos de mi... corazn
でもあなたはそう主張し、私の心から遠く離れて去っていきました
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo
そして今、あなたは私にもう一度始めるよう説得するために戻ってきました
Que te arrepientes que me quieres que no olvidas,
あなたが私を愛していることを忘れていないことを後悔していること、
Que no aguantas el dolor, pero ya...
痛みには耐えられないけど、今は…
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no...
もう同じではない、もう同じではない、もう同じではない、もう…
Es demasiado tarde para enmendar tu error
間違いを正すには遅すぎます
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo
もう同じではない、すべてが終わってしまったら、もう同じではない
y se termino y se perdi, que el dao fue
そしてそれは終わって失われ、そのダメージは
tan grave amor
とても真剣な愛
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazn
もう同じじゃない 心の中ではもう同じじゃない
Es imposible de olvidarme del dolor
痛みを忘れることは不可能です
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.....
もう同じじゃない、同じじゃない、同じじゃない、同じじゃない……。
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor....
愛がないなら、なぜ生きるのか、なぜ嘘をつくのか、なぜ続けるのか…。
Recuerdo cuando hablbamos en el telfono
電話で話したときのことを覚えています
Surgan planes de un hogar solo para los dos
二人だけの住まいの計画が浮上
con ilusiones de volverse en realidad
現実になるという幻想を抱えて
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
でも今はそれが私から遠く離れてしまい、
Tuve que enfrentarme a la verdad,
真実と向き合わなければならなかったのですが、
Despus de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar...
長い時間が経った後、あなたが私に与えたものは...
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo
そして今、あなたは私にもう一度始めるよう説得するために戻ってきました
Que te arrepientes que me quieres que no olvidas,
あなたが私を愛していることを忘れていないことを後悔していること、
Que no aguantas el dolor, pero ya...
痛みには耐えられないけど、今は…
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no...
もう同じではない、もう同じではない、もう同じではない、もう…
Es demasiado tarde para enmendar tu error
間違いを正すには遅すぎます
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo
もう同じではない、すべてが終わってしまったら、もう同じではない
y se termino y se perdi, que el dao fue
そしてそれは終わって失われ、そのダメージは
tan grave amor
とても真剣な愛
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazn
もう同じじゃない 心の中ではもう同じじゃない
Es imposible de olvidarme del dolor
痛みを忘れることは不可能です
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.....
もう同じじゃない、同じじゃない、同じじゃない、同じじゃない……。
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor....
愛がないなら、なぜ生きるのか、なぜ嘘をつくのか、なぜ続けるのか…。
Whoa oh oh oh nononono ya no es igual
Whoa oh oh oh nononono もう同じじゃない
Whoa ououo nonono
おいおい、ノノノ
ya no es igual
もう同じではありません
como olvidar oh no
ああ、忘れる方法
ya no es igual, ya no es igual
もう同じじゃない、もう同じじゃない
ya no es igual no no
それはもう同じではありません、いいえ
ya no es igual ya no es igual nooo
それはもう同じではありません、もう同じではありません
ya no es igual, ya no es igual
もう同じじゃない、もう同じじゃない
ya no es igual no no
それはもう同じではありません、いいえ
Ya no es igual ya no es igual ya no es igual no no oh
それはもう同じではない、もう同じではない、もう同じではない、違う、ああ