Jezebel كلمات أغنية ترجمة عربية

Jez - e - bel, Jez - e - bel.
جيز - إي - بيل، جيز - إي - بيل.
If ever the devil was born without a pair of horns,
إذا ولد الشيطان بدون قرنين،
It was you, Jezebel, it was you;
لقد كنت أنت يا إيزابل، لقد كنت أنت؛
If ever an angel fell, Jez - e - bel,
إذا سقط ملاك من أي وقت مضى، Jez - e - Bel،
It was you, Jezebel, it was you;
لقد كنت أنت يا إيزابل، لقد كنت أنت؛
If ever a pair of eyes promised paradise,
إذا وعدت عينان الجنة
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
يخدعني، يحزنني، يتركني أزرقًا،
Jez - e - bel, it was you.
Jez-e-bel، لقد كان أنت.
If ever the devil's plan was made to torment man
إذا كانت خطة الشيطان قد تم وضعها لتعذيب الإنسان
It was you, Jezebel, it was you.
لقد كنت أنت يا إيزابل، لقد كنت أنت.
Could be better that I never know a lover such as you,
قد يكون من الأفضل ألا أعرف أبدًا عاشقًا مثلك،
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms.
التخلي عن الأحلام وكل ذلك من أجل نداء صفارة الإنذار بين ذراعيك.
Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
كالشيطان، الحب امتلكني، كنت مهووسًا بي باستمرار
What evil star is mine, that my fate's design should be
أي نجم شرير هو نجمي الذي يجب أن يكون عليه تصميم مصيري
Jez - e - bel?
جيز - ه - بيل؟
If ever a pair of eyes promised paradise,
إذا وعدت عينان الجنة
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
يخدعني، يحزنني، يتركني أزرقًا،
Jez - e - bel, it was you.
Jez-e-bel، لقد كان أنت.
If ever the devil's plan was made to torment man
إذا كانت خطة الشيطان قد تم وضعها لتعذيب الإنسان
It was you, night and day, every way
لقد كنت أنت، ليلا ونهارا، في كل الأحوال
Jezebel, Jezebel, Jez - e - bel.
إيزابل، إيزابل، جيز - إي - بل.